November 10, 2019 – Daniel 5:31

Welcome to our 44th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Daniel 5:31

And Darius the Mede received the kingdom, beingabout sixty-two years old.

November 3, 2019 – Proverbs 4:23

Welcome to our 43rd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Proverbs 4:23

“For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul.”

October 27, 2019 – Mark 8:36

Welcome to our 42nd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Mark 8:36

“For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul.”

October 20, 2019 – Daniel 3:18

Welcome to our 41st week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Daniel 3:18

But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we worship the gold image which you have set up.

October 13, 2019 – Daniel 2:20

Welcome to our 40th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Daniel 2:20

Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.

October 6, 2019 – Daniel 1:8a

Welcome to our 39th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Daniel 1:8a

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself…

September 29, 2019 – Matthew 22:37-39

Welcome to our 38th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 22:37-39

37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

September 22, 2019 – Matthew 5:16

Welcome to our 37th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 5:16

“Let your light so shine before men, that they may see your good works andglorify your Father in heaven.”

September 15, 2019 – Matthew 22:37-39

Welcome to our 36th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 22:37-39

37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

September 8, 2019 – Matthew 22:37-39

Welcome to our 35th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 22:37-39

37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

September 1, 2019 – Mark 2:10-11

Welcome to our 34th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Mark 2:10-11

10 But that you may KNOW that the Son of Man has power on earth to forgive sins”—He said to the paralytic,

 11 “I say to you, arise, take up your bed, and go to your house.”

 


 

August 25, 2019 – James 1:5

Welcome to our 33rd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

James 1:5

If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

 


 

August 18, 2019 – 2 Peter 1:2-3

Welcome to our 32nd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.

 


 

August 11, 2019 – 2 Peter 1:2-3

Welcome to our 31st week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.

 


 

August 4, 2019 – 2 Peter 1:2-3

Welcome to our 30th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Peter 1:2-3

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord, as His divine power has given to us all things that pertainto life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue.

 


 

July 28, 2019 – I Peter 1:6

Welcome to our 29th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

I Peter 1:6

 In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been [a]grieved by various trials,

 


 

July 21, 2019 – I Peter 1:6

Welcome to our 29th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

I Peter 1:6

 In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been [a]grieved by various trials,

 


 

May 12, 2019 – Hebrews 10:23

Welcome to our 19th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Hebrews 10:23

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.

 


 

May 5, 2019 – Matthew 25:29

Welcome to our 18th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 25:29

For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

 


 

April 28, 2019 – John 10:10

Welcome to our 17th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 10:10

The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

 


 

April 21, 2019 – John 3:17

Welcome to our 16th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 3:17

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

 


 

April 14, 2019 – Luke 23:43

Welcome to our 15th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Luke 23:43

And Jesus said to him, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”

 


 

April 7, 2019 – Matthew 26:39

Welcome to our 14th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 26:39

He went a little farther and fell on His face, and prayed, saying, “O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; nevertheless, not as I will, but as You will.”

 


 

March 31, 2019 – Mark 1:22

Welcome to our 13th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Mark 1:22

And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

 


 

 

March 24, 2019 – Matthew 21:11

Welcome to our 12th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 21:11

So the multitudes said, “This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.”

 


 

March 17, 2019 – Deuteronomy 6:4-5

Welcome to our 11th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Deuteronomy 6:4-5

4 “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one! 5 You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.”


NIVHear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.[a] Lovethe Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

NLT“Listen, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone.[a] And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.

Spanish – »Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es el único Señor.[a]Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Korean –“여러분, 잘 들으십시오. 우리 하나님 여호와는 단 한 분밖에 없는 여호와이십니다.  여러분은 마음을 다하고 정성을 다하고 힘을 다하여 여러분의 하나님 여호와를 사랑하십시오.

RussianСлушай, Израиль! Господь наш Бог, – единый Господь[a]Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, всей душой твоей и всеми силами твоими.

Quiché – N/A

 

March 10, 2019 -1 Timothy 5:8

Welcome to our 10th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 Timothy 5:8

But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

 


NIV – Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

NLT – But those who won’t care for their relatives, especially those in their own household, have denied the true faith. Such people are worse than unbelievers.

Spanish – El que no provee para los suyos, y sobre todo para los de su propia casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo.

Korean – 누구든지 자기 친척이나 가족을 돌보지 않는 사람은 믿음을 저버린 사람이며 불신자보다 더 나쁩니다.

Russian – Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрекся от веры и хуже неверующего.

Quiché – We cˈu cˈo jun cojonel ri man coc tä il che qui toˈic ri rachalaxic, o ri ralcˈual, man kas tzij tä riˈ chi cojonel. Nim na ru mac riˈ chuwäch jun ri man cˈo tä jumul ri cojoninak.

 

March 3, 2019 – 1 Corinthians 16:13-14

Welcome to our 9th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 Corinthians 16:13-14

“13 Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.
14 Let all that you do be done with love.”

 


NIV13 Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. 14 Do everything in love.

NLT13 Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous.[a] Be strong. 14 And do everything with love.

Spanish – 13 Manténganse alerta; permanezcan firmes en la fe; sean valientes y fuertes. 14 Hagan todo con amor.

Korean – 13 여러분은 정신을 차리고 믿음에 굳게 서서 남자답게 강하십시오. 14 그리고 모든 일을 사랑으로 하십시오.

Russian13 Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны. 14 Пусть все у вас делается с любовью.

Quiché 13 Chcˈastaj baˈ ri i chomanic, chijiquiba ri iwanimaˈ rech quitakej ri cojonic chrij ri Cristo. Mixej cˈu iwib, xane chiwilaˈ chi cˈo i chukˈab.14 Ronojel ri quibano, chibana waˈ rumal chi queiwaj conojel.

February 24, 2019 – 1 Corinthians 13:13

Welcome to our 8th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 Corinthians 13:13

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

 


NIV – And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

NLT – Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.

Spanish – Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor

Korean – 그러므로 믿음, 희망, 사랑, 이 세 가지는 항상 남아 있을 것이며 그 중에 제일 큰 것은 사랑입니다.

Russian – А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь[a], но важнее из них – любовь.

Quiché – Je baˈ riˈ ri ka cojonic, ri cuˈlbal ka cˈux, xukujeˈ ri rutzil kanimaˈ chbil tak kib man cˈo tä qui qˈuisic waˈ. Are cˈu ri nim na u banic chque we oxib riˈ, are ri rutzil kanimaˈ chbil tak kib.

February 10, 2019 – John 14:15

Welcome to our 6th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 14:15

“If you love Me, keep My commandments.”

 


NIV – If you love me, keep my commands.

NLT – If you love me, obey my commandments.

Spanish – Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Korean – 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라

RussianЕсли вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.

Quiché We ri ix kas quiniwaj, quinimaj na riˈ ri nu takanic.

February 3, 2019 – John 14:15

Welcome to our 5th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 14:15

“If you love Me, keep My commandments.”

 


NIV – If you love me, keep my commands.

NLT – If you love me, obey my commandments.

Spanish – Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Korean – 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라

RussianЕсли вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.

Quiché We ri ix kas quiniwaj, quinimaj na riˈ ri nu takanic.

January 27, 2019 – John 14:15

Welcome to our 4th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 14:15

“If you love Me, keep My commandments.”

 


NIV – If you love me, keep my commands.

NLT – If you love me, obey my commandments.

Spanish – Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Korean – 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라

RussianЕсли вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.

Quiché We ri ix kas quiniwaj, quinimaj na riˈ ri nu takanic.

February 17, 2019 – 1 Corinthians 13:13

Welcome to our 7th week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 Corinthians 13:13

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

 


NIV – And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

NLT – Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.

Spanish – Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor

Korean – 그러므로 믿음, 희망, 사랑, 이 세 가지는 항상 남아 있을 것이며 그 중에 제일 큰 것은 사랑입니다.

Russian – А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь[a], но важнее из них – любовь.

Quiché – Je baˈ riˈ ri ka cojonic, ri cuˈlbal ka cˈux, xukujeˈ ri rutzil kanimaˈ chbil tak kib man cˈo tä qui qˈuisic waˈ. Are cˈu ri nim na u banic chque we oxib riˈ, are ri rutzil kanimaˈ chbil tak kib.

January 20, 2019 – John 14:15

Welcome to our 3rd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 14:15

“If you love Me, keep My commandments.”

 


NIV – If you love me, keep my commands.

NLT – If you love me, obey my commandments.

Spanish – Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.

Korean – 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라

RussianЕсли вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.

Quiché We ri ix kas quiniwaj, quinimaj na riˈ ri nu takanic.

January 13, 2019 – John 3:16

Welcome to our 2nd week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 3:16

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

 


NIV – For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

NLT – For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

Spanish – »Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Korean – 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라

RussianВедь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

Quiché Ri Dios cˈut sibalaj queraj ri winak cho ruwächulew chi xusipaj lok ru Cˈojol ri xak xuwi waˈ u Cˈojol cˈolic, rech apachin ri cäcojon che ri Areˈ man cäsach tä u wäch, xane curik ri cˈaslemal ri man cˈo tä u qˈuisic.

January 6, 2019 – Philippians 3:7

Welcome to our 1st week of memorizing scripture together in 2019 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Philippians 3:7

But what things were gain to me, these I have counted loss for Christ.

 


NIV – But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.

NLT – I once thought these things were valuable, but now I consider them worthless because of what Christ has done.

Spanish – Sin embargo, todo aquello que para mí era ganancia, ahora lo considero pérdida por causa de Cristo.

Korean – 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러

RussianНо все, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Христа считаю потерей.

Quiché Ronojel cˈu waˈ ri xinbano, man utz tä chic quinwil cämic, rumal chi lokˈ na quinwil ri Cristo chuwäch ronojel waˈ.

Week of December 30, 2018 – Philippians 3:12

Welcome to our final week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Philippians 3:12

I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me.


NIV – Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

NLT – I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me.

Spanish – No es que ya lo haya conseguido todo, o que ya sea perfecto. Sin embargo, sigo adelante esperando alcanzar aquello para lo cual Cristo Jesús me alcanzó a mí.

Korean – 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라

RussianНе то, чтобы я уже приобрел это или уже стал совершенным, но я стремлюсь приобрести, потому что меня приобрел Христос Иисус.

Quiché Man quinbij taj chi ya nu rikom chi ronojel, chi ya in tzˈakat chic, chi man cˈo tä chi ri rajwaxic chwe. Cˈo ri craj na chwe. Quintakej cˈu na u ternexic ri Cristo rumal chi cuˈl nu cˈux chi jeˈ quinel na jas ri utzalaj achi ri xuchomaj ri Cristo Jesús aretak xinutoˈ pu kˈab ri Itzel.

Week of December 23, 2018 – Isaiah 9:6

Welcome to our 51st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.  And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders.  And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish – Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

Korean – 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라 모사라 전능하신 하나님이라 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라

RussianВедь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

Quiché – n/a

Week of December 16, 2018 – Isaiah 9:6

Welcome to our 50th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.  And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders.  And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish – Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

Korean – 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라 모사라 전능하신 하나님이라 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라

RussianВедь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

Quiché – n/a

Week of December 9, 2018 – Isaiah 9:6

Welcome to our 49th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.  And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders.  And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish – Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

Korean – 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라 모사라 전능하신 하나님이라 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라

RussianВедь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

Quiché – n/a

Week of December 2, 2018 – Isaiah 9:6

Welcome to our 48th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.  And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders.  And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish – Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

Korean – 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라 모사라 전능하신 하나님이라 영존하시는 아버지라 평강의 왕이라 할것임이라

RussianВедь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

Quiché – n/a

Week of November 25, 2018 – John 3:17

Welcome to our 47th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 3:17

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

NLT – God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.

Spanish – Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.

Korean – 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라

RussianБог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

Quiché Ri Dios man xutak tä lok ru Cˈojol cho ruwächulew chukˈatic tzij pa qui wiˈ ri winak chi cˈäjisaxic qui wäch, xane che qui toˈic.

Week of November 18, 2018 – 1 Thessalonians 5:16-18

Welcome to our 46th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 Thessalonians 5:16-18

16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –  Rejoice always, 17 pray continually, 18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

NLT –  Always be joyful. 17 Never stop praying. 18 Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

Spanish – Estén siempre alegres, 17 oren sin cesar, 18 den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.

Korean – 항상 기뻐하라 ! 17 쉬지 말고 기도하라 ! 18 범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

RussianВсегда радуйтесь, 17 постоянно молитесь, 18 при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья в Иисусе Христе для вас.

Quiché Amakˈel chixquicotok. 17 Mitänaba u banic orar. 18 Chiya maltioxinic che ri Dios pa ronojel, rumal chi are waˈ ri craj ri Dios chi jeˈ quiban ix, ri ix cojoninak che ri Cristo Jesús.

Week of November 11, 2018 – Acts 20:35

Welcome to our 45th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 20:35

I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, ‘It is more blessed to give than to receive.’

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’

NLT – And I have been a constant example of how you can help those in need by working hard. You should remember the words of the Lord Jesus: ‘It is more blessed to give than to receive.’

Spanish – Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir”».

Korean – 범사에 너희에게 모본을 보였노니 곧 이같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수의 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라’

RussianВо всем, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Господа Иисуса: «Блаженнее давать, чем принимать».

Quiché Pa ronojel ri nu tijonic nu cˈutum chuwäch alak chi rajwaxic cujchacunic chuchˈaquic ri cajwataj chke, rech xukujeˈ cujcowinic quekatoˈ ri cˈo qui rajwaxic. Xinnaˈtaj chech alak ru tzij ri Kajaw Jesús ri cubij: “Are utz na re ri winak ri cˈo cusipaj che jun chic chuwäch ri jun ri xak xuwi cucˈamo,” ―cächaˈ, ―xcha ri tat Pablo chque.

Week of November 4, 2018 – Ephesians 6:10

Welcome to our 44th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 6:10

Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

NLT – A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.

Spanish – Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.

Korean – 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

RussianИ в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в Господе Его мощью и силой.

Quiché Cämic, kachalal, are chitzucuj ri i chukˈab rucˈ ri Kajaw Jesús rech cˈo iwe ri nimalaj u chukˈab ri Areˈ.

Week of October 28, 2018 – Matthew 23:12

Welcome to our 43rd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 23:12

But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

NLT – But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

Spanish – Porque el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

Korean –  누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라

Russianпотому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Quiché Jachin ri nim cuban che rib man nim tä quil wi na. Jachin cˈu ri man nim tä cuban che rib are riˈ nim quil wi na.

Masquerade: Breaking Free

2018-10-21
Dr. Tim Clinton

Key Verse:
2 Corinthians 11:3 NKJV
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.

There are many paths to brokenness and addiction in life. That’s because the pace and pain of modern day life can become overwhelming and confusing. Even good people can find themselves in a spin with God and life when things are not the way they are supposed to be. Dr. Clinton shares a perspective on how easy it is to get into a chaotic downward spiral that can ultimately lead to addiction and despair but more importantly how to break free and recover the heart.

2 Cor. 11:1-3 ESV

“I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me! For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.”

Losing Heart –

• Attacked

• Angry / Anxious

• Aloneness

• Alienated / Arrogant

•  Adulteries of the Heart

• Addiction

• Accuser whispers lies…

 

Recovery of the Heart –

• Affection of God

• Assessment

• Awareness

• Attachment

• Action

• Accountability

• Alive Again

• Accuser defeated

Week of October 21, 2018 – 2 Corinthians 11:3

Welcome to our 42nd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Corinthians 11:3

But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –

NLT –

Spanish –

Korean –

Russian

Quiché

Week of October 14, 2018 – Romans 8:5

Welcome to our 41st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Romans 8:5

For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.

NLT – Those who are dominated by the sinful nature think about sinful things, but those who are controlled by the Holy Spirit think about things that please the Spirit.

Spanish – Los que viven conforme a la naturaleza pecaminosa fijan la mente en los deseos de tal naturaleza; en cambio, los que viven conforme al Espíritu fijan la mente en los deseos del Espíritu.

Korean – 육 신 을 좇 는 자 는 육 신 의 일 을 영 을 좇 는 자 는 영 의 일 을 생 각 하 나 니

RussianЖивущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Quiché Ri winak cˈut ri cäcaˈno xak jas ri cäcaj ri e areˈ, are queboc il chubanic ri qui rayibal ajuwächulew. Are cˈu ri cäcaˈno jas ri craj ri Lokˈalaj Espíritu, are queboc il chubanic jas ri craj ri Areˈ.

Week of October 7, 2018 – Colossians 3:14

Welcome to our 40th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Colossians 3:14

But above all these things put on love, which is the bond of perfection.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

NLT – Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.

Spanish – Por encima de todo, vístanse de amor, que es el vínculo perfecto.

Korean – 이 모 든 것 위 에 사 랑 을 더 하 라 이 는 온 전 하 게 매 는 띠 니 라

RussianИ ко всему этому добавьте любовь, которая объединяет все в одно совершенное единство.

Quiché Man xuwi tä waˈ, xane rajwaxic sibalaj quiwaj iwib. Are cˈu waˈ ri kas cäbanow chiwe chi xa ix jun. Cuban cˈu tzˈakat che ronojel.

Week of September 30, 2018 – Matthew 10:26

Welcome to our 39th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 10:26

Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – “So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

NLT – “But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

Spanish –  »Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada escondido que no llegue a conocerse.

Korean – 그 런 즉 저 희 를 두 려 워 하 지 말 라 감 추 인 것 이 드 러 나 지 않 을 것 이 없 고 숨 은 것 이 알 려 지 지 않 을 것 이 없 느 니 라

RussianИтак, не бойтесь их. Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

Quiché Rumal riˈ mixej iwib chquiwäch ri winak. Man cˈo tä ri chˈuktalic ri mat quel na chi sak. Man cˈo tä cˈu ri cˈuˈtalic ri mat quetamax na.

Week of September 23, 2018 – Acts 1:8

Welcome to our 38th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 1:8

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

NLT – But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”

Spanish – Pero, cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes, recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén como en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra.

Korean – 오 직 성 령 이 너 희 에 게 임 하 시 면 너 희 가 권 능 을 받 고 예 루 살 렘 과 온 유 대 와 사 마 리 아 땅 끝 까 지 이 르 러 내 증 인 이 되 리 라’ 하 시 니 라

RussianКогда на вас сойдет Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Quiché Aretak cˈut cäpe ri Lokˈalaj Espíritu pi wiˈ, cäcˈoji na i chukˈab. Te cˈu riˈ quixeˈc, quitzijoj na jas ri i wilom chi xinban che qui toˈic ri winak, jas ri xincˈulmaj aretak xincämisaxic, xukujeˈ aretak xincˈastaj chquixol ri cäminakib. Ronojel waˈ quitzijoj na pa Jerusalén, pa tak conojel ri tinimit re Judea, re Samaria, xukujeˈ cˈä pa tak ri qui tinimit ri winak ri sibalaj naj e cˈo wi cho ruwächulew, ―xcha chque.

Week of September 16, 2018 – Matthew 28:19-20

Welcome to our 37th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 28:19-20

19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

NLT – Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

Spanish – Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20 enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.

Korean –  그 러 므 로 너 희 는 가 서 모 든 족 속 으 로 제 자 를 삼 아 아 버 지 와 아 들 과 성 령 의 이 름 으 로 세 례 를 주 고
내 가 너 희 에 게 분 부 한 모 든 것 을 가 르 쳐 지 키 게 하 라 볼 지 어 다 ! 내 가 세 상 끝 날 까 지 너 희 와 항 상 함 께 있 으 리 라 ! 하 시 니 라

RussianПоэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и 20 учите их исполнять все, что Я вам повелел. А Я буду с вами все время, до скончания века.

Quiché Jix baˈ cucˈ conojel qui wäch winak cho ruwächulew, chibanaˈ chi queboc che nu tijoxelab. Chibana qui kasnaˈ pa ru biˈ ri ka Tat, pa ru biˈ ru Cˈojol, pa ru biˈ ri Lokˈalaj Espíritu. 20 Cheitijoj chunimaxic ronojel ri ix nu takom wi. Chiwetamaj cˈut chi ri in, in cˈo iwucˈ ronojel kˈij, cˈä pa ri qˈuisbal kˈij re ruwächulew, ―xcha ri Jesús chque ru tijoxelab. Amén.

Week of September 9, 2018 – Acts 2:42

Welcome to our 36th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 2:42

And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

NLT – All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer.

Spanish – Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración.

Korean – 저 희 가 사 도 의 가 르 침 을 받 아 서 로 교 제 하 며 떡 을 떼 며 기 도 하 기 를 전 혀 힘 쓰 니 라

RussianОни твердо держались учения апостолов, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Quiché Conojel cˈu ri xecojonic, xquitakej u banic jas ri xquicˈut ri apóstoles chquiwäch, xquimulij quib rucˈ quicotemal, junam xcaˈn orar, junam cˈut xquitij ri qui wa.

Week of September 2, 2018 – Ephesians 1:13-14

Welcome to our 35th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 1:13-14

13 In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

14 who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, 14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.

NLT – And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago. 14 The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

Spanish – En él también ustedes, cuando oyeron el mensaje de la verdad, el evangelio que les trajo la salvación, y lo creyeron, fueron marcados con el sello que es el Espíritu Santo prometido. 14 Este garantiza nuestra herencia hasta que llegue la redención final del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria.

Korean –  그 안 에 서 너 희 도 진 리 의 말 씀 곧 너 희 의 구 원 의 복 음 을 듣 고 그 안 에 서 또 한 믿 어 약 속 의 성 령 으 로 인 치 심 을 받 았 으 니
이 는 우 리 의 기 업 에 보 증 이 되 사 그 얻 으 신 것 을 구 속 하 시 고 그 의 영 광 을 찬 미 하 게 하 려 하 심 이 라

RussianВ Нем и вы, услышав слово истины – Радостную Весть, несущую вам спасение, – и поверив во Христа, были отмечены печатью обещанного Святого Духа, 14 Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы Его славы.

Quiché Ri ix xukujeˈ, aretak xita ri Kas Tzij, ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio ri xtzijox chiwe rech rumal waˈ quirik na ru tobanic ri Dios, xixcojon che ri Cristo. Are chiˈ xcoj iwetal chi ix rech ri Dios rucˈ ri Lokˈalaj Espíritu ri xuchiˈj lok nabe. 14 Aretak ri Lokˈalaj Espíritu cätakan pa ranimaˈ jun cojonel, are cˈutbal chi kas tzij cuya na ri Dios ronojel ri xuchiˈj chque ri winak ri e rech ri Areˈ aretak kas cätzˈakat qui toric. Je riˈ rech cäkaya na u kˈij ri Dios, rumal chi sibalaj nim u kˈij ri Areˈ.

Week of August 26, 2018 – Ephesians 2:19

Welcome to our 34th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 2:19

Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –

NLT –

Spanish –

Korean –

Russian

Quiché

Week of August 19, 2018 – Hebrews 10:10

Welcome to our 33rd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Hebrews 10:10

By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

NLT – For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.

Spanish – Y en virtud de esa voluntad somos santificados mediante el sacrificio del cuerpo de Jesucristo, ofrecido una vez y para siempre.

Korean – 이 뜻 을 좇 아 예 수 그 리 스 도 의 몸 을 단 번 에 드 리 심 으 로 말 미 암 아 우 리 가 거 룩 함 을 얻 었 노 라

RussianИ потому, что Он исполнил волю Божью, мы были раз и навсегда освящены принесением в жертву тела Иисуса Христа.

Quiché Ri Dios xujutas chrij ronojel u wäch etzelal rumal chi ri Cristo xuban ru rayibal ri Areˈ aretak xa jumul xujach rib che sipanic cho ri Areˈ.

Week of August 12, 2018 – Acts 18:5

Welcome to our 32nd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 18:5

When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, and testified to the Jews that Jesus is the Christ.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.

NLT – And after Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul spent all his time preaching the word. He testified to the Jews that Jesus was the Messiah.

Spanish – Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicó exclusivamente a la predicación, testificándoles a los judíos que Jesús era el Mesías.

Korean – 실 라 와 디 모 데 가 마 게 도 냐 로 서 내 려 오 매 바 울 이 하 나 님 의 말 씀 에 붙 잡 혀 유 대 인 들 에 게 예 수 는 그 리 스 도 라 밝 히 증 거 하 니

RussianКогда из Македонии пришли Сила и Тимофей, то Павел посвятил все свое время возвещению слова, свидетельствуя иудеям о том, что Иисус – Христос.

Quiché Aretak cˈut xeopan ri tat Silas rachiˈl ri a Timoteo pa ri tinimit Corinto, quelic lok pa Macedonia, ri tat Pablo kas xuya ru kˈij, xutij cˈu u chukˈab chutzijoxic ru Lokˈ Pixab ri Dios. Xukˈalajisaj cˈu chquiwäch ri winak aj Israel chi kas tzij ri Jesús are waˈ ri Cristo ri queyeˈm.

Week of August 5, 2018 – Acts 16:13

Welcome to our 31st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 16:13

So they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.

NLT – On the Sabbath we went a little way outside the city to a riverbank, where we thought people would be meeting for prayer, and we sat down to speak with some women who had gathered there.

Spanish – El sábado salimos a las afueras de la ciudad, y fuimos por la orilla del río, donde esperábamos encontrar un lugar de oración. Nos sentamos y nos pusimos a conversar con las mujeres que se habían reunido.

Korean – 안 식 일 에 우 리 가 기 도 처 가 있 는 가 하 여 문 밖 강 가 에 나 가 거 기 앉 아 서 모 인 여 자 들 에 게 말 하 더 니

RussianВ субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Quiché Pa jun kˈij re uxlanem xujel bi chrij ri tinimit, xujeˈ chuchiˈ ri nimaˈ ri e nakˈatal wi ri winak cäcaˈn orar. Xujtˈuyi chilaˈ, xkatzijoj ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio chque ri ixokib ri qui mulim quib jelaˈ.

Week of July 29, 2018 – Acts 18:9-10

Welcome to our 30th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 18:9-10

Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision, “Do not be afraid, but speak, and do not keep silent; 10 for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent. 10 For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.”

NLT – One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him, “Don’t be afraid! Speak out! Don’t be silent! 10 For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me.”

Spanish – Una noche el Señor le dijo a Pablo en una visión: «No tengas miedo; sigue hablando y no te calles, 10 pues estoy contigo. Aunque te ataquen, no voy a dejar que nadie te haga daño, porque tengo mucha gente en esta ciudad».

Korean – 밤 에 주 께 서 환 상 가 운 데 바 울 에 게 말 씀 하 시 되 두 려 워 하 지 말 며 잠 잠 하 지 말 고 말 하 라
내 가 너 와 함 께 있 으 매 아 무 사 람 도 너 를 대 적 하 여 해 롭 게 할 자 가 없 을 것 이 니 이 는 이 성 중 에 내 백 성 이 많 음 이 라 하 시 더 라

RussianОднажды ночью Господь сказал Павлу в видении: – Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай. 10 Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе есть много принадлежащих Мне людей.

Quiché Xchˈaw cˈu ri Kajaw Jesucristo rucˈ ri tat Pablo chakˈab pa jun achicˈ, xubij che: ¡Maxej baˈ awib! Chatakej u tzijoxic ru Lokˈ Pixab ri Dios, maya can u banic waˈ. 10 In cˈut, in cˈo awucˈ, man cˈo tä cˈu jun winak ri cäcowinic catuchapo, cuban cˈäx chawe rumal chi e qˈuia winak ri quecojon na chwe waral pa we tinimit riˈ, ―xcha ri Jesús che ri tat Pablo.

Week of July 22, 2018 – Acts 10:42-43

Welcome to our 29th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 10:42-43

42 “And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be Judge of the living and the dead. 43 To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead. 43 All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.”

NLT – And he ordered us to preach everywhere and to testify that Jesus is the one appointed by God to be the judge of all—the living and the dead. 43 He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name.”

Spanish – Él nos mandó a predicar al pueblo y a dar solemne testimonio de que ha sido nombrado por Dios como juez de vivos y muertos. 43 De él dan testimonio todos los profetas, que todo el que cree en él recibe, por medio de su nombre, el perdón de los pecados.

Korean – 우 리 를 명 하 사 백 성 에 게 전 도 하 되 하 나 님 이 산 자 와 죽 은 자 의 재 판 장 으 로 정 하 신 자 가 곧 이 사 람 인 것 을 증 거 하 게 하 셨 고
저 에 대 하 여 모 든 선 지 자 도 증 거 하 되 저 를 믿 는 사 람 들 이 다 그 이 름 을 힘 입 어 죄 사 함 을 받 는 다 하 였 느 니 라’

RussianОн повелел нам проповедовать людям и свидетельствовать о том, что именно Он и есть предназначенный Богом Судья живых и мертвых. 43 О Нем свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его имени.

Quiché –  Xujutak cˈut rech cäkatzijoj ru Lokˈ Pixab ri Dios chque ri winak, xukujeˈ rech cäkakˈalajisaj chi are waˈ ri Jesús ri xocsax rumal ri Dios che Kˈatal Tzij pa qui wiˈ ri e cˈascˈoj, xukujeˈ pa qui wiˈ ri cäminakib. 43 Xukujeˈ conojel ri kˈalajisal tak re ru Lokˈ Pixab ri Dios ojer qui bim lok chi conojel ri quecojon che ri Jesús, rumal ri Areˈ cäsachtaj na ri qui mac, ―xcha chque.

Week of July 15, 2018 – Acts 4:19-20

Welcome to our 28th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 4:19-20

But Peter and John answered and said to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge. 20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! 20 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.”

NLT – But Peter and John replied, “Do you think God wants us to obey you rather than him? 20 We cannot stop telling about everything we have seen and heard.”

Spanish – Pero Pedro y Juan replicaron: ―¿Es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes en vez de obedecerlo a él? ¡Júzguenlo ustedes mismos! 20 Nosotros no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.

Korean – 베 드 로 와 요 한 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 하 나 님 앞 에 서 너 희 말 듣 는 것 이 하 나 님 말 씀 듣 는 것 보 다 옳 은 가 판 단 하 라      우 리 는 보 고 들 은 것 을 말 하 지 아 니 할 수 없 다’ 하 니

RussianНо Петр и Иоанн ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Богом подчиняться вам больше, чем Богу? 20 Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Quiché –  Xechˈaw cˈu ri tat Pedro rachiˈl ri tat Juan, xquibij: Kas chomaj alak riˈ, ¿a are utz lo cäril ri Dios chi are cujniman chech alak chuqˈuexwäch ri cäkanimaj ri Areˈ? 20 Ri uj cˈut man cujcowin taj ri mat cäkabij chi na ri kilom xukujeˈ ri ka tom, ―xecha chque.

Week of July 8, 2018 – Acts 9:20

Welcome to our 27th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 9:20

Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

NLT – And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, “He is indeed the Son of God!”

Spanish – y en seguida se dedicó a predicar en las sinagogas, afirmando que Jesús es el Hijo de Dios

Korean – 즉 시 로 각 회 당 에 서 예 수 의 하 나 님 의 아 들 이 심 을 전 파 하 니

Russianи сразу же начал возвещать в синагогах о том, что Иисус – Сын Бога.

Quiché –  e cˈu riˈ ri tat Saulo xuchaplej u tzijoxic ru Lokˈ Pixab ri Dios pa tak ri rachoch Dios, cubij cˈu chque ri winak chi ri Jesús are ri u Cˈojol ri Dios.

Week of July 1, 2018 – Matthew 16:18

Welcome to our 26th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 16:18

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

NLT – Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

Spanish – Yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte no prevalecerán contra ella.

Korean – 또 내 가 네 게 이 르 노 니 너 는 베 드 로 라 내 가 이 반 석 위 에 내 교 회 를 세 우 리 니 음 부 의 권 세 가 이 기 지 못 하 리 라

Russian – И Я говорю тебе: ты – Петр, и на этой скале Я построю Мою Церковь, и врата ада не одолеют ее.

Quiché –  Ri in quinbij chawe chi ri at, at Pedro. Puwiˈ cˈu we nimalaj abaj riˈ queinjekba wi na ri winak ri quecojon chwe. Man cäcowin tä cˈu na ri cämical chusachic qui wäch, ―xcha che.

Week of June 24, 2018 – Matthew 16:18

Welcome to our 25th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 16:18

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

NLT – Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

Spanish – Yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte no prevalecerán contra ella.

Korean – 또 내 가 네 게 이 르 노 니 너 는 베 드 로 라 내 가 이 반 석 위 에 내 교 회 를 세 우 리 니 음 부 의 권 세 가 이 기 지 못 하 리 라

Russian – И Я говорю тебе: ты – Петр, и на этой скале Я построю Мою Церковь, и врата ада не одолеют ее.

Quiché –  Ri in quinbij chawe chi ri at, at Pedro. Puwiˈ cˈu we nimalaj abaj riˈ queinjekba wi na ri winak ri quecojon chwe. Man cäcowin tä cˈu na ri cämical chusachic qui wäch, ―xcha che.

Week of June 17, 2018 – Galatians 6:9

Welcome to our 24th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Galatians 6:9

And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.

NLT – So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.

Spanish – No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.

Korean – 우 리 가 선 을 행 하 되 낙 심 하 지 말 지 니 피 곤 하 지 아 니 하 면 때 가 이 르 매 거 두 리 라

Russian – Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберем и жатву с посеянного.

Quiché –  Mujcos baˈ chubanic ri utzil. Curik cˈu na jun kˈij ri cäkayac na ru wäch ri kaˈnom we man cäqˈuistaj tä ka cˈux rucˈ, cäkaya cˈu can u banic waˈ.

Week of June 10, 2018 – Galatians 5:24

Welcome to our 23rd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Galatians 5:24

And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

NLT – Those who belong to Christ Jesus have nailed the passions and desires of their sinful nature to his cross and crucified them there.

Spanish – Los que son de Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos.

Korean – 그 리 스 도 예 수 의 사 람 들 은 육 체 와 함 께 그 정 과 욕 심 을 십 자 가 에 못 박 았 느 니 라

RussianТе, кто принадлежит Иисусу Христу, распяли свою плотскую природу вместе с ее страстями и нечистыми желаниями.

Quiché –  Ri e rech ri Cristo, jeˈ ta ne qui ripom cho ri cruz ronojel ri qui rayinic ri man utz taj, ronojel ri man utz taj ri craj ri canimaˈ.

Week of June 3, 2018 – Proverbs 14:12

Welcome to our 22nd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Proverbs 14:12

There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

NLT – There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

Spanish – Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte.

Korean – 어 떤 길 은 사 람 의 보 기 에 바 르 나 필 경 은 사 망 의 길 이 니 라

RussianБывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – пути смерти.

Quiché– N/A

Week of May 27, 2018 – Psalm 19:14

Welcome to our 21st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Psalm 19:14

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight, O Lord, my strength and my Redeemer.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer.

NLT – May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O Lord, my rock and my redeemer.

Spanish – Sean, pues, aceptables ante ti mis palabras y mis pensamientos, oh Señor, roca mía y redentor mío.

Korean – 나 의 반 석 이 시 요 나 의 구 속 자 이 신 여 호 와 여, 내 입 의 말 과 마 음 의 묵 상 이 주 의 앞 에 열 납 되 기 를 원 하 나 이 다

Russian – N/A

Quiché – N/A

Week of May 20, 2018 – Acts 2:21

Welcome to our 20th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 2:21

And it shall come to pass That whoever calls on the name of the Lord Shall be saved

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

NLT – But everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

Spanish – Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo

Korean – 누 구 든 지 주 의 이 름 을 부 르 는 자 는 구 원 을 얻 으 리 라 하 였 느 니 라

RussianИ каждый, кто призовет имя Господа, будет спасен

Quiché – Conojel cˈu ri cäquitaˈ na tokˈob che ri Kajaw Dios, cäquirik na ru tobanic ri Areˈ, ―cächaˈ,

Week of May 13, 2018 – Jeremiah 33:3

Welcome to our 19th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Jeremiah 33:3

‘Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.

NLT – Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.

Spanish – Clama a mí y te responderé, y te daré a conocer cosas grandes y ocultas que tú no sabes

Korean – 너 는 내 게 부 르 짖 으 라 ! 내 가 네 게 응 답 하 겠 고 네 가 알 지 못 하 는 크 고 비 밀 한 일 을 네 게 보 이 리 라

RussianВоззови ко Мне, и Я тебе отвечу – возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Quiché– N/A

 

Week of May 6, 2018 – Psalms 34:1

Welcome to our 18th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Psalms 34:1

“I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

NLT – I will praise the Lord at all times.  I will constantly speak his praises.

Spanish –Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.

Korean – ( 다 윗 이 아 비 멜 렉 앞 에 서 미 친 체 하 다 가 쫓 겨 나 서 지 은 시 ) 내 가 여 호 와 를 항 상 송 축 함 이 여, 그 를 송 축 함 이 내 입 에 계 속 하 리 로 다

RussianГосподи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Quiché – n/a

 

Week of April 29, 2018 – Revelation 7:9-10

Welcome to our 17th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Revelation 7:9-10

9 After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could number, of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palm branches in their hands, 

10 and crying out with a loud voice, saying, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.  And they cried out in a loud voice: “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”

NLT – After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.  And they were shouting with a great roar, “Salvation comes from our God who sits on the throne and from the Lamb!”

Spanish – Después de esto miré, y apareció una multitud tomada de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas; era tan grande que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos de túnicas blancas y con ramas de palma en la mano.  Gritaban a gran voz: «¡La salvación viene de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero!»

Korean – 이 일 후 에 내 가 보 니 각 나 라 와 족 속 과 백 성 과 방 언 에 서 아 무 라 도 능 히 셀 수 없 는 큰 무 리 가 흰 옷 을 입 고 손 에 종 려 가 지 를 들 고 보 좌 앞 과 어 린 양 앞 에 서 서
큰 소 리 로 외 쳐 가 로 되 ` 구 원 하 심 이 보 좌 에 앉 으 신 우 리 하 나 님 과 어 린 양 에 게 있 도 다’ 하 니

RussianПотом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягненком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви.  Они громко восклицали: – Спасение у Бога нашего, сидящего на троне, и у Ягненка!

Quiché – Aretak xbantaj waˈ, xincaˈyic, teˈ xeinwilo qˈuialaj winak qui cojom sak tak qui kˈuˈ e tacˈal cho ri jeˈlalaj tˈuyulibal chuwäch ri Alaj Chij, cucˈam cˈu jujun u xak tut pa qui kˈab. Sibalaj e qˈuia chi man cˈo tä jun cäcowin che cajilaxic, winak ri jalajoj quechˈawic, ri jalajoj quecaˈyic, ri jalajoj tak qui tinimit, conojel qui wäch winak ri e petinak cho ronojel ruwächulew.  Conojel co quechˈawic, cäquibij:Rucˈ ri ka Dios ri tˈuyul pa ri jeˈlalaj u tˈuyulibal, xukujeˈ rucˈ ri Alaj Chij ka rikom wi ri toˈbal kib,

 

Week of April 22, 2018 – Ephesians 4:1

Welcome to our 16th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 4:1

I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.

NLT – Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God.

Spanish – Por eso yo, que estoy preso por la causa del Señor, les ruego que vivan de una manera digna del llamamiento que han recibido,

Korean – 그 러 므 로 주 안 에 서 갇 힌 내 가 너 희 를 권 하 노 니 너 희 가 부 르 심 을 입 은 부 름 에 합 당 하 게 행 하 여

RussianЯ, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания.

Quiché – Rumal waˈ in cˈo pa cheˈ rumal chi tajin quintzijoj ri Utzalaj Tzij chrij ri Kajaw Jesús. Quixinbochiˈj chi quiban ri utzil ri takal u banic pa ri i cˈaslemal jas ri rajwaxic cäcaˈn ri winak ri e siqˈuim rumal ri Dios jeˈ jas ri ix.

Week of April 15, 2018 – Ephesians 4:24

Welcome to our 15th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 4:24 

…and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – …and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

NLT – Put on your new nature, created to be like God—truly righteous and holy.

Spanish – y ponerse el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad.

Korean – 하 나 님 을 따 라 의 와 진 리 의 거 룩 함 으 로 지 으 심 을 받 은 새 사 람 을 입 으 라

Russianоденьтесь в новую природу, созданную по образу Бога, – в истинную праведность и святость.

Quiché – Chiqˈuexa ri i cˈaslemal jeˈ ta ne ri quicoj jun cˈacˈ atzˈiak. Are waˈ ri cˈacˈ i cˈaslemal ri yoˈm chiwe rumal ri Dios rumal chi are u rayibal ri Areˈ. Jun cˈaslemal waˈ ri kas jicom, xukujeˈ chˈajchˈoj.

Week of Apr. 8, 2018 – 1 John 1:6

Welcome to our 14th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

1 John 1:6

If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth.

NLT – So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth.

Spanish – Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad.

Korean – 만 일 우 리 가 하 나 님 과 사 귐 이 있 다 하 고 어 두 운 가 운 데 행 하 면 거 짓 말 을 하 고 진 리 를 행 치 아 니 함 이 거 니 와

RussianЕсли мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине.

Quiché – Rumal riˈ we cäkabij chi xa uj jun rucˈ ri Dios, te cˈu riˈ jun wi ri ka chomabal jeˈ ta ne chi uj sachinak pa ri kˈekum, xak uj banal tak tzij riˈ, man cäkaˈn tä riˈ jas ri cäkabij.

Week of Apr. 1, 2018 – 2 Cor. 5:21

Welcome to our 13th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Corinthians 5:21

For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

NLT – For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.

Spanish – Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.

Korean – 하 나 님 이 죄 를 알 지 도 못 하 신 자 로 우 리 를 대 신 하 여 죄 를 삼 으 신 것 은 우 리 로 하 여 금 저 의 안 에 서 하 나 님 의 의 가 되 게 하 려 하 심 이 니 라

RussianНа безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

Quiché– Ri Cristo man cˈo tä jun mac xubano. Xa cˈu rumal kech uj xban che rumal ri Dios chi jeˈ ta ne ajmac, rech ri uj rumal chi xa uj jun chic rucˈ ri Cristo cäjicomataj na ri kanimaˈ cho ri Dios.

Week of Mar. 25, 2018 – Micah 6:8

Welcome to our 12th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Micah 6:8

He has shown you, O man, what is good;
And what does the Lord require of you
But to do justly,
To love mercy,
And to walk humbly with your God?

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – He has shown you, O mortal, what is good.  And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.

NLT – No, O people, the Lord has told you what is good, and this is what he requires of you: to do what is right, to love mercy,  and to walk humbly with your God.

Spanish – ¡Ya se te ha declarado lo que es bueno! Ya se te ha dicho lo que de ti espera el Señor: Practicar la justicia, amar la misericordia, y humillarte ante tu Dios.

Korean – 사 람 아 주 께 서 선 한 것 이 무 엇 임 을 네 게 보 이 셨 나 니 여 호 와 께 서 네 게 구 하 시 는 것 이 오 직 공 의 를 행 하 며 인 자 를 사 랑 하 며 겸 손 히 네 하 나 님 과 함 께 행 하 는 것 이 아 니 냐

RussianО человек, Господь сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно ходить перед твоим Богом.

Quiché– not available

Week of Mar. 18, 2018 – John 20:21

Welcome to our 11th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 20:21

So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.”

NLT – Again he said, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

Spanish – Entonces Jesús les dijo otra vez: —¡Paz a vosotros! Como me envió el Padre, así también yo os envío.

Korean – 예수님은 다시 제자들에게 “너희가 평안하기를 바란다. 아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다” 하고 말씀하셨다.

Russian – Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас.

Quiché– Te cˈu riˈ ri Jesús xubij chi jumul chque: Chuxlan baˈ ri iwanimaˈ, ―xchaˈ. Jeˈ jas ri nu Tat xinutak lok in, je riˈ ri in xukujeˈ quixintak bi ix, ―xcha chque.

Week of Mar. 11, 2018 – John 11:25

Welcome to our 10th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 11:25

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;

NLT – Jesus told her, “I am the resurrection and the life.[a] Anyone who believes in me will live, even after dying.

Spanish – Le dijo Jesús: —Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.

Korean – “나는 부활이며 생명이다. 나를 믿는 사람은 죽어도 살 것이며

Russian – Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

Quiché– Te riˈ xubij ri Jesús che: Ri in, in riˈ quincˈastajisaj ri cäminakib xukujeˈ quinya qui cˈaslemal. Jachin ri cäcojon chwe in, pune cäcämic, cäcˈasi chi cˈu na.

Week of Mar. 4, 2018 – Matthew 15:30

Welcome to our 9th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 15:30

Then great multitudes came to Him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others; and they laid them down at Jesus’ feet, and He healed them.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

NLT – A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn’t speak, and many others. They laid them before Jesus, and he healed them all.

Spanish – Se le acercó mucha gente que traía consigo cojos, ciegos, mudos, mancos y otros muchos enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;

Korean – 사람들이 앉은뱅이, 절뚝발이, 소경, 벙어리, 그 밖의 많은 병자들을 데리고 와서 예수님 앞에 앉히므로 예수님은 그들을 다 고쳐 주셨다.

Russian –И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;

Quiché– Xeopan cˈu qˈuia winak rucˈ cucˈam bi chˈocojib, moyab, memab, winak ri cˈäx u banom ri qui kˈab, xukujeˈ e qˈuia ri cˈo niqˈuiaj yabil chic chque. Xequiya chuwäch ri Jesús, ri Areˈ cˈut xeucunaj.

Week of Feb. 25, 2018 – 2 Corinthians 8:9

Welcome to our 8th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Corinthians 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich.

NLT – You know the generous grace of our Lord Jesus Christ. Though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty he could make you rich.

Spanish – Ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre siendo rico, para que vosotros con su pobreza fuerais enriquecidos.

Korean – 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 은혜를 알고 있습니다. 그리스도께서는 부요하셨지만 여러분을 위해 가난하게 되신 것은 그분의 가난을 통해서 여러분이 부요해지도록 하기 위해서였습니다.

Russian – Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.

Quiché– Iwetam chi cˈu ix ri nimalaj tokˈob ri xuban ri Kajaw Jesucristo chiwe. Ri Areˈ kˈinom, xuban cˈu mebaˈ che rib chubanic utzil chiwe, rech rumal ru mebaˈil ri Areˈ ri ix quixkˈinomaric.

Week of Feb. 19, 2018 – Galatians 5:13

Welcome to our 7th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.

NLT –For you have been called to live in freedom, my brothers and sisters. But don’t use your freedom to satisfy your sinful nature. Instead, use your freedom to serve one another in love.

Spanish –Vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros,

Korean –형제 여러분, 하나님께서는 자유를 주시려고 여러분을 부르셨습니다. 그러므로 육체의 욕망을 채우려고 여러분의 자유를 남용하지 말고 사랑으로 서로 섬기십시오.

Russian К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к [угождению] плоти, но любовью служите друг другу.

Quiché– Ri ix cˈut, kachalal, ix siqˈuim rech quixtzokopitaj pu kˈab ri ojer Pixab. We je riˈ, xuwi baˈ michomaj chi cuyaˈ quiban ri xak i rayibal ix, xane chitoˈla iwib rumal chi quiwaj iwib.

Week of Feb. 11, 2018 – John 9:25

Welcome to our 6th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 9:25

He answered and said, “Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – He replied, “Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”

NLT – “I don’t know whether he is a sinner,” the man replied. “But I know this: I was blind, and now I can see!”

Spanish – Entonces él respondió y dijo: —Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo.

Korean – “그분이 죄인인지 아닌지 나는 모릅니다. 그러나 내가 한 가지 알고 있는 것은 소경이었던 내가 지금 보게 되었다는 이것입니다.”

Russian – Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.

Quiché– Ri achi xchˈawic, xubij chque: Ri in man wetam taj we are jun ajmac o man are taj, xuwi wetam chi nabe canok in moy, cämic cˈut quincaˈy chic, ―xcha chque.

Week of Feb. 4, 2018 – John 4:28-29

Welcome to our 5th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 4:28-29

The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,  “Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?”

NLT – The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone, “Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?”

Spanish – Entonces la mujer dejó su cántaro, fue a la ciudad y dijo a los hombres: —Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será éste el Cristo?

Korean – 그 여자가 물통을 버려 두고 마을로 달려가서 사람들에게 “다들 와서 좀 보세요! 나의 과거를 죄다 말해 준 사람이 있어요! 이분이 그리스도가 아닐까요?” 하자

Russian – Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям: пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

Quiché–  Ri ixok cˈut xuya can ru kˈebal, xeˈ pa ri tinimit, xubij chque ri winak: Chixsajmpeˈ, jiliwila cˈu jun achi ri u bim chwe ronojel ri nu banom. ¿A mat are waˈ ri Cristo? ―xcha chque ri winak.

Week of Jan. 28, 2018 – 2 Peter 3:9

Welcome to our 4th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Peter 3:9

The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.

NLT –The Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.

Spanish – El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.

Korean –주님은 어떤 사람들이 생각하듯이 약속을 지키는 데 더디신 분이 아니라 여러분에게 오래 참으셔서 아무도 멸망하지 않고 모두 회개하게 되기를 바라십니다.

Russian –Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

Quiché – Ri Dios man xa tä cäbeytaj chubanic ri cuchiˈj, jeˈ jas ri cäquichomaj jujun winak, xane xa u chajim paciencia kucˈ uj nimalaj konojel. Man craj tä ri Areˈ chi cˈo jun cäsach u wäch, xane are craj chi conojel cäquiqˈuex canimaˈ, cäquiqˈuex cˈu ri qui chomanic.

Week of Jan. 21, 2018 – Acts 1:8

Welcome to our 3rd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 1:8

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

NLT – But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.

Spanish – pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.

Korean – 그러나 성령님이 너희에게 오시면 너희가 권능을 받아 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 될 것이다.

Russian – но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Quiché – Aretak cˈut cäpe ri Lokˈalaj Espíritu pi wiˈ, cäcˈoji na i chukˈab. Te cˈu riˈ quixeˈc, quitzijoj na jas ri i wilom chi xinban che qui toˈic ri winak, jas ri xincˈulmaj aretak xincämisaxic, xukujeˈ aretak xincˈastaj chquixol ri cäminakib. Ronojel waˈ quitzijoj na pa Jerusalén, pa tak conojel ri tinimit re Judea, re Samaria, xukujeˈ cˈä pa tak ri qui tinimit ri winak ri sibalaj naj e cˈo wi cho ruwächulew, ―xcha chque.

Week of Jan. 14, 2018 – Colossians 1:18

Welcome to our 2nd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Colossians 1:18

And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.

NLT –Christ is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, supreme over all who rise from the dead. So he is first in everything.

Spanish –Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia, y es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia,

Korean –그리스도께서는 자신의 몸인 교회의 머리와 시작이 되시며 죽은 사람들 가운데서 먼저 살아나셔서 모든 것의 으뜸이 되셨습니다.

Russian –И Он есть глава тела Церкви; Он–начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

Quiché – Xukujeˈ ri Cristo are Cajaw conojel ri kachalal cojonelab ri quenucˈuw ru cuerpo waral cho we uwächulew, junam jas ri cuban ri ka jolom cˈo puwiˈ ri ka cuerpo. Are ri Areˈ cäyoˈw ri ka cˈaslemal. Are cˈu waˈ ri nabe chquixol conojel ri cäminakib ri xecˈastajic, rech nim na u kˈij ri Areˈ pa ronojel.

Week of Jan. 7, 2018 – Matthew 16:18

Welcome to our 1st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 16:18

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And I tell you that you are Peter,[a] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

NLT – Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

Spanish – Y yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no la dominarán.

Korean – 너는 [a]베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우겠다. [b]지옥의 권세가 이기지 못할 것이다.

Russian – и Я говорю тебе: ты–Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

Quiché – Ri in quinbij chawe chi ri at, at Pedro. Puwiˈ cˈu we nimalaj abaj riˈ queinjekba wi na ri winak ri quecojon chwe. Man cäcowin tä cˈu na ri cämical chusachic qui wäch, ―xcha che.

2017 Week 52 – Philippians 3:14

Welcome to our 52nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Philippians 3:14

I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –  I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

NLT – I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

Spanish – prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Korean – 그리스도 예수님 안에서 하나님이 위에서 나를 부르신 부름의 상을 얻으려고 목표를 향해 달려가고 있습니다.

Russian – стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

Quiché – Jeˈ quinbano, quintij nu chukˈab rech quinrika ri cˈä cˈo na chnuwäch, quinchˈacanic. Ri Dios cusipaj na chwe ri cäyiˈ chque ri quechˈacanic, ri cˈaslemal pa ri caj ri man cˈo tä u qˈuisic. Are laˈ ri cäyiˈ chke uj, ri uj rech ri Cristo Jesús.

2017 Week 51 – Isaiah 9:6

Welcome to our 51st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish –Porque un niño nos ha nacido, hijo nos ha sido dado, y el principado sobre su hombro. Se llamará su nombre «Admirable consejero», «Dios fuerte», «Padre eterno», «Príncipe de paz».

Korean –한 아기가 태어났으니 우리에게 주신 아들이다. 그가 우리의 통치자가 되실 것이니 그 이름은 [a]‘위대한 스승’, ‘전능하신 하나님’, ‘영원히 계시는 아버지’, ‘평화의 왕’ 이라 하리라.

Russian –Ибо младенец родился нам–Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Quiché – n/a

2017 Week 50 – Luke 2:10-11

Welcome to our 50th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Luke 2:10-11

Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. 11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.”

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

NLT –but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people. The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born today in Bethlehem, the city of David!

Spanish – Pero el ángel les dijo: —No temáis, porque yo os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

Korean – 천사가 그들에게 말하였다. “무서워하지 말아라. 내가 너희에게 모든 백성들이 크게 기뻐할 좋은 소식을 알린다. 오늘 밤 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 그분이 곧 [a]그리스도 주님이시다.

Russian – И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

Quiché –Xubij cˈu ri ángel chque: Mixej iwib, ―cächaˈ. Kas tzij quinbij na jun utzalaj tzij chiwe. Ri u patän waˈ we utzalaj tzij riˈ are chi cuya nimalaj quicotemal chque conojel winak. Are quinbij chiwe chi cämic riˈ xil u wäch jun Toˈl Iwe pa ru tinimit ri mam David. Are Cristo waˈ ri Kajaw, ―cächaˈ.

2017 Week 49 – Genesis 22:14

Welcome to our 49th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Genesis 22:14

And Abraham called the name of the place, The-Lord-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the Lord it shall be provided.”

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

NLT – Abraham named the place Yahweh-Yireh (which means “the LORD will provide”). To this day, people still use that name as a proverb: “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Spanish –Y llamó Abraham a aquel lugar «Jehová proveerá.» Por tanto se dice hoy: «En el monte de Jehová será provisto.»

Korean –아브라함이 그 곳 이름을 [a]‘여호와 – 이레’ 라고 불렀으므로 오늘날까지도 사람들이 ‘여호와의 산에서 준비될 것이다’ 라는 말을 하고 있다.

Russian –И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему [и] ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Quiché – n/a


2017 Week 48 – Hebrews 10:5

Welcome to our 48th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Hebrews 10:5

Therefore, when He came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You have prepared for Me.”

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – Therefore, when Christ came into the world, he said: “Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

NLT –That is why, when Christ came into the world, he said to God, “You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.

Spanish – Por lo cual, entrando en el mundo dice: «Sacrificio y ofrenda no quisiste, mas me diste un cuerpo.

Korean – 그러므로 그리스도께서 세상에 오셨 을 때 이렇게 말씀하셨습니다. [a]“주께서 제사와 예물을 원하지 않으시며 불로 태워 바치는 번제와 죄를 씻는 속죄제도 기뻐하지 않으시고 나를 위해 한 몸을 예비하셨습니다.

Russian – Посему [Христос], входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

Quiché –Rumal riˈ ri Cristo, aretak xpe cho we uwächulew, xubij che ri Dios: Man caj tä la awaj ri quecämisax chuwäch la, man caj tä cˈu la sipanic quech awaj, xane xa xban la u banic jun nu cuerpo (rech quincämisax chuwäch la).

2017 Week 47 – Colossians 3:17

Welcome to our 47th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Colossians 3:17

20 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

NLT – And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

Spanish – Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.

Korean –그리고 무엇을 하든지 말과 행동에 주 예수님의 이름으로 하고 그분을 통해 하나님 아버지께 감사하십시오.

Russian –И всё, что вы делаете, словом или делом, всё [делайте] во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

Quiché – Ronojel ri quibano, ronojel cˈu ri quibij, chibana waˈ pa ru biˈ ri Kajaw Jesús. Rumal cˈu ri Areˈ chiya baˈ maltioxinic che ri Dios ka Tat.

2017 Week 46 – Jude v20-21

Welcome to our 46th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Jude v20-21

20But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

NLT –But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

Spanish –Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.

Korean – 그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하십시오. 그리고 하나님의 사랑 안에서 자기를 지키며 영원한 생명에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.

Russian – А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Quiché – Ri ix cˈut, lokˈalaj tak kachalal, ¡kas chixcojonok! Kas chixcojon che ru Lokˈ Pixab ri Dios. Chibana baˈ orar rucˈ ri chukˈab ri cäyiˈ chiwe rumal ri Lokˈalaj Espíritu. Chiwilij baˈ iwib rech kas quinaˈ pa ri iwanimaˈ, xukujeˈ kas quichˈobo chi ri Dios sibalaj quixraj. Chiweyej baˈ ri kˈij aretak ri Kajaw Jesucristo kas cutokˈobisaj na ka wäch, cuya chke ri cˈaslemal ri man cˈo tä u qˈuisic.

2017 Week 45 – 3 John 3-4

Welcome to our 45th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 3 John 3-4

For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

NLT – Some of the traveling teachers recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth. I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.

Spanish – Mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad. No tengo yo mayor gozo que oír que mis hijos andan en la verdad.

Korean – 나는 성도들로부터 그대가 진리대로 살고 있다는 소식을 듣고 무척 기뻤습니다. 나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 생활한다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없습니다.

Russian – Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине. Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Quiché – Sibalaj xinquicotic aretak xebul jujun kachalal wucˈ waral, xquitzijoj cˈu chwe chi sibalaj jicom ri awanimaˈ chunimaxic ri Kas Tzij, chi kas catakej u banic ri cubij ru Lokˈ Pixab ri Dios pa ronojel ri cabano. Man cˈo tä cˈu jas ri cuya nimalaj quicotemal chwe jeˈ jas ri u tzijol ri quinto chi ri cojonelab, ri jeˈ ta ne e walcˈual in, tajin cäquitakej ri Kas Tzij pa ri qui cˈaslemal.

2017 Week 44 – 2 John 6

Welcome to our 44th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 2 John 6

This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

NLT – Love means doing what God has commanded us, and he has commanded us to love one another, just as you heard from the beginning.

Spanish – Y éste es el amor: que andemos según sus mandamientos. Éste es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.

Korean – 하나님 아버지의 계명을 따라 사는 것이 곧 사랑이며 계명은 여러분이 처음부터 들은 대로 서로 사랑하는 것입니다.

Russian – Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

Quiché – Waˈ we takanic riˈ chi cäkaj kib, are waˈ quel cubij chi rajwaxic chi cujniman che ri Dios pa ronojel ri cätakan wi ri Areˈ. Ru takanic ri Areˈ, jas ri i tom petinak lok, are chi cäkaj kib chbil tak kib ri jun rucˈ ri jun chic.

2017 Week 43 – Philemon 7

Welcome to our 43rd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Philemon 7

For we have great joy and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV –Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people.

NLT – Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people.

Spanish – pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, hermano, han sido confortados los corazones de los santos.

Korean – 형제여, 나는 그대가 베푼 사랑으로 성도들이 용기를 얻게 되었다는 말을 듣고 큰 기쁨과 위로를 받았습니다.

Russian – Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

Quiché – Lokˈalaj wachalal, sibalaj quinquicotic, sibalaj walijisam ri wanimaˈ rumal ri rutzil awanimaˈ at chque conojel, xukujeˈ rumal chi a yoˈm jororemal che ri canimaˈ ri cojonelab.

2017 Week 42 – John 13:15

Welcome to our 42nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – John 13:15

For I have given you an example, that you should do as I have done to you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.


NIV – I have set you an example that you should do as I have done for you.

NLT – I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

Spanish – porque ejemplo os he dado para que, como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

Korean – 내가 너희에게 한 일을 너희도 실천하게 하려고 내가 모범을 보였다.

Russian – Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

Quiché – Ri in nu yoˈm jun cˈutbal chiwäch rech ri ix xukujeˈ jeˈ quibano jas ri nu banom in chiwe.