Welcome to our 50th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Luke 2:10-11

Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. 11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

NLT –but the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people. The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born today in Bethlehem, the city of David!

Spanish – Pero el ángel les dijo: —No temáis, porque yo os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

Korean – 천사가 그들에게 말하였다. “무서워하지 말아라. 내가 너희에게 모든 백성들이 크게 기뻐할 좋은 소식을 알린다. 오늘 밤 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 그분이 곧 ^[a]그리스도 주님이시다.

Russian – И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

Quiché –Xubij cˈu ri ángel chque: Mixej iwib, ―cächaˈ. Kas tzij quinbij na jun utzalaj tzij chiwe. Ri u patän waˈ we utzalaj tzij riˈ are chi cuya nimalaj quicotemal chque conojel winak. Are quinbij chiwe chi cämic riˈ xil u wäch jun Toˈl Iwe pa ru tinimit ri mam David. Are Cristo waˈ ri Kajaw, ―cächaˈ.

Welcome to our 48th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Hebrews 10:5

Therefore, when He came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You have prepared for Me.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – Therefore, when Christ came into the world, he said: “Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

NLT –That is why, when Christ came into the world, he said to God, “You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.

Spanish – Por lo cual, entrando en el mundo dice: «Sacrificio y ofrenda no quisiste, mas me diste un cuerpo.

Korean – 그러므로 그리스도께서 세상에 오셨 을 때 이렇게 말씀하셨습니다. ^[a]“주께서 제사와 예물을 원하지 않으시며 불로 태워 바치는 번제와 죄를 씻는 속죄제도 기뻐하지 않으시고 나를 위해 한 몸을 예비하셨습니다.

Russian – Посему [Христос], входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

Quiché –Rumal riˈ ri Cristo, aretak xpe cho we uwächulew, xubij che ri Dios: Man caj tä la awaj ri quecämisax chuwäch la, man caj tä cˈu la sipanic quech awaj, xane xa xban la u banic jun nu cuerpo (rech quincämisax chuwäch la).

Welcome to our 46th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Jude v20-21

²⁰But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, ²¹ keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV –But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

NLT –But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

Spanish –Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.

Korean – 그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하십시오. 그리고 하나님의 사랑 안에서 자기를 지키며 영원한 생명에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.

Russian – А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Quiché – Ri ix cˈut, lokˈalaj tak kachalal, ¡kas chixcojonok! Kas chixcojon che ru Lokˈ Pixab ri Dios. Chibana baˈ orar rucˈ ri chukˈab ri cäyiˈ chiwe rumal ri Lokˈalaj Espíritu. Chiwilij baˈ iwib rech kas quinaˈ pa ri iwanimaˈ, xukujeˈ kas quichˈobo chi ri Dios sibalaj quixraj. Chiweyej baˈ ri kˈij aretak ri Kajaw Jesucristo kas cutokˈobisaj na ka wäch, cuya chke ri cˈaslemal ri man cˈo tä u qˈuisic.

Welcome to our 44th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 2 John 6

This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

NLT – Love means doing what God has commanded us, and he has commanded us to love one another, just as you heard from the beginning.

Spanish – Y éste es el amor: que andemos según sus mandamientos. Éste es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.

Korean – 하나님 아버지의 계명을 따라 사는 것이 곧 사랑이며 계명은 여러분이 처음부터 들은 대로 서로 사랑하는 것입니다.

Russian – Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

Quiché – Waˈ we takanic riˈ chi cäkaj kib, are waˈ quel cubij chi rajwaxic chi cujniman che ri Dios pa ronojel ri cätakan wi ri Areˈ. Ru takanic ri Areˈ, jas ri i tom petinak lok, are chi cäkaj kib chbil tak kib ri jun rucˈ ri jun chic.

Welcome to our 42nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – John 13:15

For I have given you an example, that you should do as I have done to you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – I have set you an example that you should do as I have done for you.

NLT – I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

Spanish – porque ejemplo os he dado para que, como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

Korean – 내가 너희에게 한 일을 너희도 실천하게 하려고 내가 모범을 보였다.

Russian – Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

Quiché – Ri in nu yoˈm jun cˈutbal chiwäch rech ri ix xukujeˈ jeˈ quibano jas ri nu banom in chiwe.

Welcome to our 40th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 1 John 5:14

Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.

NLT – And we are confident that he hears us whenever we ask for anything that pleases him.

Spanish – Ésta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.

Korean – 우리는 무엇이든지 하나님의 뜻대로만 구하면 하나님이 우리의 기도를 들어주신다는 확신을 가지고 있습니다.

Russian – И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

Quiché – Cuˈl cˈu ka cˈux chrij ri Dios chi apachique ri cäkaj cäkataˈ che, cutatabej na waˈ ri cäkabij che, we are u rayibal ri Areˈ.

Welcome to our 38th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Ephesians 2:4-5

⁴ But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, ⁵ even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV –But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.

NLT –But God is so rich in mercy, and he loved us so much, that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!)

Spanish – Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos).

Korean – 그러나 자비가 풍성하신 하나님은 우리를 무척 사랑하셨기 때문에 그 크신 사랑으로 죄 때문에 영적으로 죽었던 우리를 그리스도와 함께 다시 살려 주셨습니다. 그래서 여러분은 하나님의 은혜로 구원을 받게 된 것입니다.

Russian – Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, –благодатью вы спасены, —

Quiché –Are cˈu ri Dios, rumal ri nimalaj rutzil ranimaˈ, sibalaj xel u cˈux chke. Sibalaj lokˈ xujrilo, pune ta ne nabe canok ri uj jeˈ ta ne uj cäminakib chuwäch ri Dios rumal ri ka mac. Xuya chke ri kas cˈaslemal junam rucˈ ri Cristo. Xa rumal ri nimalaj u tokˈob ri Dios ka rikom ru tobanic ri Areˈ.

Welcome to our 36th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Matthew 19:26

But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

NLT – Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.”

Spanish – Mirándolos Jesús, les dijo: —Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

Korean – 예수님은 제자들을 바라보시며 “사람의 힘으로는 할 수 없지만 하나님께서는 다 하실 수 있다” 하고 대답하셨다.

Russian – А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

Quiché –Ri Jesús co xcaˈy chque, te riˈ xubij: Man quecowin tä ri winak chubanic waˈ, cäcowin cˈu na ri Dios che ronojel, ―xcha chque.

Welcome to our 34th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Jonah 2:9

But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the LORD.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, ‘Salvation comes from the LORD.’”

NLT – But I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the LORD alone.”

Spanish – Mas yo, con voz de alabanza, te ofreceré sacrificios; cumpliré lo que te prometí. ¡La salvación viene de Jehová!

Korean – 그러나 나는 감사의 노래로 주께 제사를 드리며 내가 서약한 것을 지키겠습니다. 구원은 여호와께서 주시는 것입니다.

Russian – а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

Quiché – n/a

Welcome to our 32nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Daniel 3:17

If that is the case, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us^[a] from Your Majesty’s hand.

NLT – If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty.

Spanish – Nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tus manos, rey, nos librará.

Korean – 만일 우리가 뜨겁게 타는 용광로 속에 던져진다고 해도 우리가 섬기는 하나님은 우리를 그 용광로에서 구해 내실 수 있습니다. 그리고 그분은 반드시 우리를 왕의 손에서 건져내실 것입니다.

Russian – Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.

Quiché – n/a

Welcome to our 30th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – I Samuel 15:22

So Samuel said:
“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,
As in obeying the voice of the Lord?
Behold, to obey is better than sacrifice,
And to heed than the fat of rams.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

NIV – But Samuel replied: “Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.”

NLT – But Samuel replied,“What is more pleasing to the LORD: your burnt offerings and sacrifices or your obedience to his voice? Listen! Obedience is better than sacrifice, and submission is better than offering the fat of rams.”

Spanish – Entonces Samuel dijo: —¿Acaso se complace Jehová tanto en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a las palabras de Jehová? Mejor es obedecer que sacrificar; prestar atención mejor es que la grasa de los carneros.

Korean – “여호와께서 번제와 그 밖의 제사 드리는 것을 순종하는 것보다 더 좋아하시겠소? 순종하는 것이 제사보다 낫고 여호와의 말씀을 듣는 것이 숫양의 기름보다 더 나은 것이오.”

Russian – И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;

Quiché – n/a

Welcome to our 28th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Judges 16:28

Then Samson called to the Lord, saying, “O Lord God, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one blow take vengeance on the Philistines for my two eyes!”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

Welcome to our 26th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Titus 3:4-5

⁴ But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared, ⁵ not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

Welcome to our 24th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 5:16

Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

NLT – In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.

Spanish – Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo.

Korean – 이 같 이 너 희 빛 을 사 람 앞 에 비 취 게 하 여 저 희 로 너 희 착 한 행 실 을 보 고 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하 라

Russian – Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Quiché – Je waˈ chibana ix xukujeˈ, chibanaˈ chi ri sakil ri cˈo iwucˈ cätunun chquiwäch ri winak. Je riˈ rech aretak cäquil ri utzil ri quibano, cäquiya u kˈij ri i Tat ri cˈo chilaˈ chicaj.

Welcome to our 22nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 15:11

These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

NLT – I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!

Spanish – Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa.

Korean – 내 가 이 것 을 너 희 에 게 이 름 은 내 기 쁨 이 너 희 안 에 있 어 너 희 기 쁨 을 충 만 하 게 하 려 함 이 니 라

Russian – Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Quiché – Jeˈ quintzijoj waˈ chiwe rech quixquicot wucˈ, je cˈu riˈ kas cäquicot na ri iwanimaˈ.

Welcome to our 20th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 5:12

Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

NLT – Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.

Spanish – Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo. Así también persiguieron a los profetas que los precedieron a ustedes.

Korean – 기 뻐 하 고 즐 거 워 하 라 ! 하 늘 에 서 너 희 의 상 이 큼 이 라 너 희 전 에 있 던 선 지 자 들 을 이 같 이 핍 박 하 였 느 니 라

Russian – Ликуйте и веселитесь, потому что вас ждет великая награда на небесах! Ведь точно так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.

Quiché – Chixquicot baˈ, chixtzeˈnok rumal chi quicˈam na jun nimalaj tojbal iwe chilaˈ chicaj. Je cˈu cˈäx waˈ xban chque ri kˈalajisal tak re ru Lokˈ Pixab ri Dios ri xecˈoji can ojer, ―xcha ri Jesús.

Welcome to our 18th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 16:15-16

He said to them, “But who do you say that I am?”. Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”. Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”

NLT – Then he asked them, “But who do you say I am?”. Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”

Spanish – ―Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? ―Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente —afirmó Simón Pedro.

Korean – 가 라 사 대 너 희 는 나 를 누 구 라 하 느 냐 ?
시 몬 베 드 로 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 는 그 리 스 도 시 요 ! 살 아 계 신 하 나 님 의 아 들 이 시 니 이 다 !’

Russian – – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иисус. Симон Петр ответил: – Ты – Христос, Сын живого Бога.

Quiché – Xutaˈ cˈu ri Jesús chque: E cˈu ri ix, ¿jachin ri in ri quibij ix? ―xcha chque. Xchˈaw ri tat Pedro, xubij che: Lal riˈ ri Cristo, ru Cˈojol ri cˈaslic Dios, ―xcha che.

Welcome to our 16th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 18:11

For the Son of Man has come to save that which was lost.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – *Luke 19:10

NLT – *Luke 19:10

Spanish – *Luke 19:10

Korean – ( 없 음 )

Russian – – Сын Человеческий пришел спасти погибших, – продолжал Иисус. –

Quiché – Je riˈ, rumal chi ri in, in riˈ ri Ralcˈual ri Dios ri Kas Winak, xinpe che qui toˈic ri winak ri e sachinak.

Welcome to our 14th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 11:50

nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.

NLT – You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.

Spanish – No entienden que les conviene más que muera un solo hombre por el pueblo, y no que perezca toda la nación.

Korean – 한 사 람 이 백 성 을 위 하 여 죽 어 서 온 민 족 이 망 하 지 않 게 되 는 것 이 너 희 에 게 유 익 한 줄 을 생 각 지 아 니 하 는 도 다’ 하 였 으 니

Russian – Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один человек умер за народ, чем погиб бы весь народ.

Quiché – ¿A mat quichˈobo chi are utz na chke uj chi cäcäm xa jun achi che qui qˈuexwäch ri winak, chuwäch ri cäsach u wäch ronojel ri tinimit? ―xcha chque.

Welcome to our 12th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 4:10

Jesus answered and said to her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you living water.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”

NLT – Jesus replied, “If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.”

Spanish – ―Si supieras lo que Dios puede dar, y conocieras al que te está pidiendo agua —contestó Jesús—, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua que da vida.

Korean – 예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 네 가 만 일 하 나 님 의 선 물 과 또 네 게 물 좀 달 라 하 는 이 가 누 구 인 줄 알 았 더 면 네 가 그 에 게 구 하 였 을 것 이 요 그 가 생 수 를 네 게 주 었 으 리 라’

Russian – Иисус ответил ей: – Если бы ты знала о даре Божьем и о Том, Кто просит у тебя напиться, ты бы сама попросила Его, и Он дал бы тебе живой воды.

Quiché – Ri Jesús xchˈawic, xubij che: We ta etam la jas ri cusipaj ri Dios, xukujeˈ we ta etam la jachin ri in ri tajin quintaˈ nu joron che la, ri lal kas tzij cätaˈ la joron la riˈ chwe in, quinya cˈu na cˈaslic joron che la, ―xcha che.

Welcome to our 10th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 9:39

And Jesus said, “For judgment I have come into this world, that those who do not see may see, and that those who see may be made blind.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Jesus said, “For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.”

NLT – Then Jesus told him, “I entered this world to render judgment—to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind.”

Spanish – Entonces Jesús dijo: ―Yo he venido a este mundo para juzgarlo, para que los ciegos vean, y los que ven se queden ciegos.

Korean – 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 내 가 심 판 하 러 이 세 상 에 왔 으 니 보 지 못 하 는 자 들 은 보 게 하 고 보 는 자 들 은 소 경 되 게 하 려 함 이 라’ 하 시 니

Russian – Иисус сказал: – Я пришел в этот мир для суда, чтобы слепые видели, а те, кто видят, – стали слепыми.

Quiché – Xubij cˈu ri Jesús: Ri in, in petinak cho ruwächulew chukˈatic tzij, rech ri moyab cäjaktaj ri qui wakˈäch, xukujeˈ rech ri quecaˈyic quecanaj moy, ―xchaˈ.

Welcome to our 8th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 13:5

Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

NLT – Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, “I will never fail you. I will never abandon you.”

Spanish – Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré».
Nueva

Korean – 돈 을 사 랑 치 말 고 있 는 바 를 족 한 줄 로 알 라 그 가 친 히 말 씀 하 시 기 를 내 가 과 연 너 희 를 버 리 지 아 니 하 고 과 연 너 희 를 떠 나 지 아 니 하 리 라 하 셨 느 니 라

Russian – Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Бог сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

Quiché – Mirayij u wäch ri puak, xane chixquicot rucˈ jampaˈ ri cˈo iwucˈ rumal chi ri Dios u bim: “Man catinya tä canok. Man catinwonoba tä cˈu canok,” ―xchaˈ.

Welcome to our 6th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 12:11

Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.

NLT – No discipline is enjoyable while it is happening—it’s painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way.

Spanish – Ciertamente, ninguna disciplina, en el momento de recibirla, parece agradable, sino más bien penosa; sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han sido entrenados por ella.

Korean – 무 릇 징 계 가 당 시 에 는 즐 거 워 보 이 지 않 고 슬 퍼 보 이 나 후 에 그 로 말 미 암 아 연 달 한 자 에 게 는 의 의 평 강 한 열 매 를 맺 나 니

Russian – Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Quiché – Kas tzij cˈut chi aretak cäcˈäjisax ka wäch man cˈo tä jumul riˈ ri xa ta cujquicotic, xane xa cˈäx cäkanaˈ. Pune je riˈ, we cˈu rumal chi cäcˈäjisax ka wäch cäketamaj u banic ri jicomal pa ri ka cˈaslemal, cäkaˈn na ronojel u wäch utzil riˈ, cuxlan cˈu na ri kanimaˈ.

Welcome to our 4th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 12:2

Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

NLT – We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.

Spanish – Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios.

Korean – 믿 음 의 주 요 또 온 전 케 하 시 는 이 인 예 수 를 바 라 보 자 저 는 그 앞 에 있 는 즐 거 움 을 위 하 여 십 자 가 를 참 으 사 부 끄 러 움 을 개 의 치 아 니 하 시 더 니 하 나 님 보 좌 우 편 에 앉 으 셨 느 니 라

Russian – Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позор, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

Quiché – Chujchoman chrij ri Jesús ri cäyoˈw chke chi cujcojonic, cuban cˈut chi kas jeˈ quel na. Ri Areˈ xuchˈij ri cämical cho ri cruz, man nim tä xril wi waˈ, pune xel u qˈuixbal. Je riˈ, rumal chi retam chi aretak cocˈow ri cˈäx, curik na nimalaj quicotemal. Xtˈuyi cˈu pa ru wiquiäkˈab ri Dios chilaˈ chicaj.

Welcome to our 2nd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

NLT – And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.

Spanish – No agravien al Espíritu Santo de Dios, con el cual fueron sellados para el día de la redención.

Korean – 하 나 님 의 성 령 을 근 심 하 게 하 지 말 라 그 안 에 서 너 희 가 구 속 의 날 까 지 인 치 심 을 받 았 느 니 라

Russian – Не огорчайте Святого Духа Божьего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Quiché – Miya bis che ri Lokˈalaj Espíritu rech ri Dios. Are cˈu ri Lokˈalaj Espíritu, are ri cˈutbal chi ri ix kas tzij ix rech ri Dios, chi cätzˈakat cˈu na ri kˈij aretak quixtor na rumal ri Areˈ.

Welcome to our 52nd and final week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 1:21

NKJV – And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.

NLT – And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.

Spanish – Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

Korean – 아 들 을 낳 으 리 니 이 름 을 예 수 라 하 라 이 는 그 가 자 기 백 성 을 저 희 죄 에 서 구 원 할 자 이 심 이 라’ 하 니 라

Russian – Она родит Сына, и ты назовешь Его Иисус, потому что Он спасет Свой народ от грехов их!

Quiché – Ri areˈ cäcˈoji na jun ral ala, cacoj cˈu na JESÚS che u biˈ. (Ri “Jesús” quel cubij “Toˈl Ke”.) Jeˈ u biˈ waˈ rumal chi queutoˈ na ru winakil, queresaj na pa ri qui mac, ―xcha ri ángel.

Welcome to our 50th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Luke 1:49

NKJV – For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – for the Mighty One has done great things for me — holy is his name.

NLT – For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

Spanish – porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí. ¡Santo es su nombre!

Korean – 능 하 신 이 가 큰 일 을 내 게 행 하 셨 으 니 그 이 름 이 거 룩 하 시 며

Russian – потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня! Его Имя свято!

Quiché – Je riˈ cäquibij na rumal rech waˈ chi ri Dios ri sibalaj cˈo u chukˈab u banom nimak tak utzil chwe. Sibalaj lokˈ ri Dios, sibalaj lokˈ ru biˈ ri Areˈ,

Welcome to our 48th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 1 John 2:15

NKJV – Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in them.

NLT – Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you.

Spanish – No amen al mundo ni nada de lo que hay en él. Si alguien ama al mundo, no tiene el amor del Padre.

Korean – 이 세 상 이 나 세 상 에 있 는 것 들 을 사 랑 치 말 라 누 구 든 지 세 상 을 사 랑 하 면 아 버 지 의 사 랑 이 그 속 에 있 지 아 니 하 니

Russian – Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу,

Quiché – Meˈ iwanimaˈ rucˈ ruwächulew, cucˈ ri jastak ri e cˈo cho ruwächulew. Jachin ri queˈ ranimaˈ rucˈ ruwächulew, man kas craj tä riˈ ri Dios ka Tat.

Welcome to our 46th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Galatians 5:14

NKJV – For all the law is fulfilled in one word, even in this: “You shall love your neighbor as yourself.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.”

NLT – For the whole law can be summed up in this one command: “Love your neighbor as yourself.”

Spanish – En efecto, toda la ley se resume en un solo mandamiento: «Ama a tu prójimo como a ti mismo.»

Korean – 온 율 법 은 네 이 웃 사 랑 하 기 를 네 몸 같 이 하 라 하 신 한 말 씀 에 이 루 었 나 니

Russian – Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

Quiché – Je riˈ, rumal chi ronojel ri cubij ri Pixab cuban tzˈakat waˈ rumal we takanic riˈ: “Chawaj ri awach winak jas ri at cawaj awib,” ―cächaˈ.

Welcome to our 44th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 5:9

NKJV – Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

NLT – God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.

Spanish – Dichosos los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios.

Korean – 화 평 케 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 하 나 님 의 아 들 이 라 일 컬 음 을 받 을 것 임 이 요

Russian – Блаженны миротворцы, потому что они будут названы сынами Божьими.

Quiché – Utz que ri cäquitzucuj u yaˈic utzil chquixol ri winak. Ri Dios cubij na chi e areˈ ralcˈual ri Areˈ.

Welcome to our 42nd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 4:5

NKJV – But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.

NLT – But you should keep a clear mind in every situation. Don’t be afraid of suffering for the Lord. Work at telling others the Good News, and fully carry out the ministry God has given you.

Spanish – Tú, por el contrario, sé prudente en todas las circunstancias, soporta los sufrimientos, dedícate a la evangelización; cumple con los deberes de tu ministerio.

Korean – 그 러 나 너 는 모 든 일 에 근 신 하 여 고 난 을 받 으 며 전 도 인 의 일 을 하 며 네 직 무 를 다 하 라

Russian – Но ты во всем будь трезв, переноси трудности, делай свою работу – возвещай Радостную Весть, исполняй свое служение.

Quiché – Ri at cˈut, Timoteo, chachajij baˈ awib, kas chachomaj na jas ri cabano, chachˈija na ri cˈäxcˈol. Chatzijoj ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio chque conojel winak, utz chabana chupatänixic ri Dios, xukujeˈ chabana utzil chque conojel winak.

Welcome to our 40th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 2:22

NKJV – Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

NLT – Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.

Spanish – Huye de las malas pasiones de la juventud, y esmérate en seguir la justicia, la fe, el amor y la paz, junto con los que invocan al Señor con un corazón limpio.

Korean – 또 한 네 가 청 년 의 정 욕 을 피 하 고 주 를 깨 끗 한 마 음 으 로 부 르 는 자 들 과 함 께 믿 음 과 사 랑 과 화 평 을 좇 으 라

Russian – Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Господу.

Quiché – Ri at, Timoteo, chaya baˈ can ri man utz taj ri cäcaj cäcaˈn ri alabom, ri alitomab ri mäjaˈ cäcˈoji qui chomanic. Ri at cˈut, chatakej u banic ri utz pa ra cˈaslemal cho ri Dios. Chatcojon che ri Dios, cheawaj ri winak, chabana ri utzil cucˈ conojel. Matchˈojin cucˈ rech cuxlan rawanimaˈ. Chabana waˈ junam cucˈ conojel ri cojonelab ri tajin cäquitaˈ tokˈob che ri Kajaw Jesús, chˈajchˈoj cˈu ri canimaˈ.

Welcome to our 38th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 1:12

NKJV – For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.

NLT – That is why I am suffering here in prison. But I am not ashamed of it, for I know the one in whom I trust, and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him until the day of his return.

Spanish – Por ese motivo padezco estos sufrimientos. Pero no me avergüenzo, porque sé en quién he creído, y estoy seguro de que tiene poder para guardar hasta aquel día lo que le he confiado.

Korean – 이 를 인 하 여 내 가 또 이 고 난 을 받 되 부 끄 러 워 하 지 아 니 함 은 나 의 의 뢰 한 자 를 내 가 알 고 또 한 나 의 의 탁 한 것 을 그 날 까 지 저 가 능 히 지 키 실 줄 을 확 신 함 이 라

Russian – За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что я доверил Ему до того Дня.

Quiché – Tzrumal waˈ tajin quinrik ronojel waˈ we cˈäx riˈ. Jicom cˈut ri wanimaˈ chrij ri Dios, man quinqˈuix taj rumal chi ri in wetam jachin che in cojoninak wi. Kas tzij cˈut wetam chi cˈo u chukˈab ri Dios chuchajixic ri okxan ru yoˈm chwe, xukujeˈ ri okxan ri xinjach in pu kˈab ri Areˈ cˈä copan na ri kˈij aretak cätzelej lok ri Jesús.

Welcome to our 36th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Nehemiah 4:14b

NKJV – Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes.

NLT – Don’t be afraid of the enemy! Remember the Lord, who is great and glorious, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes!

Spanish – ¡No les tengan miedo! Acuérdense del Señor, que es grande y temible, y peleen por sus hermanos, por sus hijos e hijas, y por sus esposas y sus hogares.

Korean – 내 가 돌 아 본 후 에 일 어 나 서 귀 인 들 과 민 장 과 남 은 백 성 에 게 고 하 기 를 너 희 는 저 희 를 두 려 워 말 고 지 극 히 크 시 고 두 려 우 신 주 를 기 억 하 고 너 희 형 제 와 자 녀 와 아 내 와 집 을 위 하 여 싸 우 라 하 였 었 느 니 라

Russian – Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жен и дома.

Quiché – N/A

Welcome to our 34th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Psalm 46:10

NKJV – Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

NLT – Be still, and know that I am God!  I will be honored by every nation.  I will be honored throughout the world.

Spanish – «Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones!  ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»

Korean – 이 르 시 기 를 너 희 는 가 만 히 있 어 내 가 하 나 님 됨 을 알 찌 어 다 ! 내 가 열 방 과 세 계 중 에 서 높 임 을 받 으 리 라 하 시 도 다

Russian – Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу;  Он высоко превознесся.

Quiché – n/a

Welcome to our 32nd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 18:11

NKJV – Now I know that the LORD is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.

NLT – I know now that the Lord is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.

Spanish – Ahora sé que el Señor es más grande que todos los dioses, por lo que hizo a quienes trataron a Israel con arrogancia.

Korean – 이 제 내 가 알 았 도 다 ! 여 호 와 는 모 든 신 보 다 크 시 므 로 이 스 라 엘 에 게 교 만 히 행 하 는 그 들 을 이 기 셨 도 다’ 하 고

Russian – Теперь я знаю, что Господь более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнета египтян, которые так притесняли израильтян.

Quiché – n/a

Welcome to our 30th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 4:31

NKJV – So the people believed; and when they heard that the LORD had visited the children of Israel and that He had looked on their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – and they believed. And when they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

NLT – Then the people of Israel were convinced that the Lord had sent Moses and Aaron. When they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Spanish – con lo que el pueblo creyó. Y al oír que el Señor había estado pendiente de ellos y había visto su aflicción, los israelitas se inclinaron y adoraron al Señor.

Korean – 백 성 이 믿 으 며 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 을 돌 아 보 시 고 그 고 난 을 감 찰 하 셨 다 함 을 듣 고 머 리 숙 여 경 배 하 였 더 라

Russian – и они поверили. Услышав, что Господь позаботился о них и увидел их беду, они склонились и восславили Его.

Quiché – n/a

Welcome to our 28th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 3:7

NKJV – And the LORD said: “I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – The Lord said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.”

NLT – Then the Lord told him, “I have certainly seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their cries of distress because of their harsh slave drivers. Yes, I am aware of their suffering.“

Spanish – Pero el Señor siguió diciendo: —Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. Los he escuchado quejarse de sus capataces, y conozco bien sus penurias.

Korean – 여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 애 굽 에 있 는 내 백 성 의 고 통 을 정 녕 히 보 고 그 들 이 그 간 역 자 로 인 하 여 부 르 짖 음 을 듣 고 그 우 고 를 알 고

Russian – Господь сказал: – Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков и узнал об их муках.

Quiché – n/a

Welcome to our 26th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Mark 11:24

NKJV – Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

NLT – I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.

Spanish – Por eso les digo: Crean que ya han recibido todo lo que estén pidiendo en oración, y lo obtendrán.

Korean – 그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 무 엇 이 든 지 기 도 하 고 구 하 는 것 은 받 은 줄 로 믿 으 라 그 리 하 면 너 희 에 게 그 대 로 되 리 라

Russian – Поэтому говорю вам: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.

Quiché – Rumal waˈ quinbij chiwe chi aretak cˈo quitaˈ che ri Dios aretak quiban orar, chijiquiba iwanimaˈ che ri Dios chi quicˈamo, cäbantaj cˈu na waˈ chiwe, ―cächaˈ.

Welcome to our 24th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Acts 4:33

NKJV – And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all

NLT – The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God’s great blessing was upon them all.

Spanish – Los apóstoles, a su vez, con gran poder seguían dando testimonio de la resurrección del Señor Jesús. La gracia de Dios se derramaba abundantemente sobre todos ellos,

Korean – 사 도 들 이 큰 권 능 으 로 주 예 수 의 부 활 을 증 거 하 니 무 리 가 큰 은 혜 를 얻 어

Russian – Апостолы продолжали с огромной силой свидетельствовать о воскресении Господа Иисуса, и Бог проявлял ко всем Свою благодать в полной мере.

Quiché – Ri apóstoles rucˈ nimalaj chukˈab xquitakej u tzijoxic chi kas tzij xcˈastaj ri Kajaw Jesús chquixol ri cäminakib. Ri Dios cˈut cuya nimalaj tak tewchibal pa qui wiˈ conojel ri cojonelab.

Welcome to our 22nd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – John 17:26

NKJV – And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.

NLT – I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them.

Spanish – Yo les he dado a conocer quién eres, y seguiré haciéndolo, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo mismo esté en ellos.

Korean – 내 가 아 버 지 의 이 름 을 저 희 에 게 알 게 하 였 고 또 알 게 하 리 니 이 는 나 를 사 랑 하 신 사 랑 이 저 희 안 에 있 고 나 도 저 희 안 에 있 게 하 려 함 이 니 이 다’

Russian – Я открыл им Твое Имя и еще открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них и чтобы Я был в них.

Quiché – Nu bim chque jachin ri lal, quintakej cˈu na u bixic waˈ chque, rech jas ri nu lokˈal in chuwäch la, jeˈ qui lokˈal ri e areˈ chuwäch la. Je riˈ rech ri in kas quincˈoji na cucˈ, ―xcha ri Jesús che ri ka Tat.

Welcome to our 20th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – John 17:17-18

NKJV – Sanctify them by Your truth. Your word is truth.   As You sent Me into the world, I also have sent them into the world

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Sanctify them by the truth; your word is truth.  As you sent me into the world, I have sent them into the world.

NLT – Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth. Just as you sent me into the world, I am sending them into the world.

Spanish – Santifícalos en la verdad; tu palabra es la verdad.  Como tú me enviaste al mundo, yo los envío también al mundo.

Korean – 저 희 를 진 리 로 거 룩 하 게 하 옵 소 서 ! 아 버 지 의 말 씀 은 진 리 니 이 다 !   아 버 지 께 서 나 를 세 상 에 보 내 신 것 같 이 나 도 저 희 를 세 상 에 보 내 었 고

Russian – Освяти их Твоей истиной: Твое слово есть истина.  Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

Quiché – Chetasa la chrij ronojel u wäch mac rucˈ ri kas tzij rech cäquijach quib pa kˈab la. Ri Lokˈ Pixab la are ri kas tzij.  Jas ri lal xintak la lok chquixol ri winak ajuwächulew, ri in xukujeˈ queintak na bi ri e areˈ chquixol ri winak ajuwächulew.

Welcome to our 18th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – 2 Corinthians 12:9

NKJV – “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.”  Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

NLT – Each time he said, “My grace is all you need. My power works best in weakness.” So now I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ can work through me.

Spanish – pero él me dijo: «Te basta con mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por lo tanto, gustosamente haré más bien alarde de mis debilidades, para que permanezca sobre mí el poder de Cristo.

Korean – 내 게 이 르 시 기 를 내 은 혜 가 네 게 족 하 도 다 ! 이 는 내 능 력 이 약 한 데 서 온 전 하 여 짐 이 라 하 신 지 라 이 러 므 로 도 리 어 크 게 기 뻐 함 으 로 나 의 여 러 약 한 것 들 에 대 하 여 자 랑 하 리 니 이 는 그 리 스 도 의 능 력 으 로 내 게 머 물 게 하 려 함 이 라

Russian – но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Христа.

Quiché – U bim cˈu ri Dios chwe: “Ri nu tokˈob ri cˈo pa wiˈ xuwi waˈ ri rajwaxic chawe. Kas kˈalaj cˈu na ri nu chukˈab aretak ri winak man cˈo tä u chukˈab ri areˈ,” ―xcha chwe. Rumal riˈ quinquicotic chi man cˈo tä nu chukˈab, rech cäkˈalajin ru chukˈab ri Cristo pa ri nu cˈaslemal.

Welcome to our 16th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – John 8:31-32

NKJV – Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.  And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

NLT – Jesus said to the people who believed in him, “You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.  And you will know the truth, and the truth will set you free.”

Spanish – Jesús se dirigió entonces a los judíos que habían creído en él, y les dijo: —Si se mantienen fieles a mis enseñanzas, serán realmente mis discípulos;  y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.

Korean – 그 러 므 로 예 수 께 서 자 기 를 믿 은 유 대 인 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 가 내 말 에 거 하 면 참 내 제 자 가 되 고   진 리 를 알 지 니 진 리 가 너 희 를 자 유 케 하 리 라 !’

Russian – Иисус сказал иудеям, поверившим в Него: – Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики.  Вы тогда узнаете истину, и истина сделает вас свободными.

Quiché – Xubij cˈu ri Jesús chque ri winak aj Israel ri xecojon che: We ri alak cätakej alak u banic ri nu bim chech alak, kas tzij alak nu tijoxelab, ―xcha chque. ³² Quetamaj cˈu na alak ri kas tzij, ri kas tzij cˈut cubano chi tzokopital chi alak, ―xcha chque.

Welcome to our 14th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Mark 5:19b

NKJV – Jesus said to him, “Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you”

NLT – But Jesus said, “No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been.”

Spanish – Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: —Vete a tu casa, a los de tu familia, y diles todo lo que el Señor ha hecho por ti y cómo te ha tenido compasión.

Korean – 허 락 지 아 니 하 시 고 저 에 게 이 르 시 되 ` 집 으 로 돌 아 가 주 께 서 네 게 어 떻 게 큰 일 을 행 하 사 너 를 불 쌍 히 여 기 신 것 을 네 친 속 에 게 고 하 라’ 하 신 대

Russian – но Иисус отказался. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он ему, – и расскажи им, что сделал для тебя Господь, и какую милость Он к тебе проявил.

Quiché – Man xuya tä cˈu ri Jesús che, xane xubij che: Oj la cho achoch la cucˈ ri achalaxic la, tzijoj la chque ri e areˈ ronojel ru banom ri Kajaw Dios che la, chi sibalaj xel u cˈux che la, xutokˈobisaj wäch la, ―xcha che.

Welcome to our 12th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Matthew 27:54

NKJV – “So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, ‘Truly this was the Son of God!'”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, ‘Surely he was the Son of God!’”

NLT – “The Roman officer and the other soldiers at the crucifixion were terrified by the earthquake and all that had happened. They said, ‘This man truly was the Son of God!’”

Spanish – “Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron:—¡Verdaderamente éste era el Hijo de Dios!”

Korean – ” 백 부 장 과 및 함 께 예 수 를 지 키 던 자 들 이 지 진 과 그 되 는 일 들 을 보 고 심 히 두 려 워 하 여 가 로 되 ` 이 는 진 실 로 하 나 님 의 아 들 이 었 도 다’ 하 더 라”

Russian – “Сотник и те, кто вместе с ним стерегли Иисуса, увидев землетрясение и все, что произошло, очень испугались и сказали:– Он действительно был Сыном Бога!”

Quiché – “Are cˈu ri qui nimal soldados aj Roma xukujeˈ ri soldados ri e cˈo rucˈ ri qui chajim ri Jesús, aretak xquinaˈ ri cäbrakan xukujeˈ xquil ronojel ri xcˈulmatajic, sibalaj xquixej quib, xquibij: ¡Kas tzij, u Cˈojol ri Dios waˈ we achi riˈ! ―xechaˈ.”

Welcome to our 10th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Matthew 26:28

NKJV – “For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins”

NLT – “for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many”

Spanish – “Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos para el perdón de pecados”

Korean – “이 것 은 죄 사 함 을 얻 게 하 려 고 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니 라”

Russian – “Это Моя кровь завета, проливаемая за многих людей для прощения грехов”

Quiché – “Jeˈ ta ne chi are nu quiqˈuel waˈ ri cujiquiba ri cˈacˈ trato ru banom ri Dios cucˈ ri winak. Cäturuw cˈu na waˈ ri nu quiqˈuel che sachbal qui mac qˈuia winak“

Welcome to our 8th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Revelation 21:3

NKJV – “And I heard a loud voice from heaven saying, ‘Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God.'”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “And I heard a loud voice from the throne saying, ‘Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.’”

NLT – “I heard a loud shout from the throne, saying, ‘Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them.’”

Spanish – “Oí una potente voz que provenía del trono y decía: «¡Aquí, entre los seres humanos, está la morada de Dios! Él acampará en medio de ellos, y ellos serán su pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios.”

Korean – “ 내 가 들 으 니 보 좌 에 서 큰 음 성 이 나 서 가 로 되 ` 보 라, 하 나 님 의 장 막 이 사 람 들 과 함 께 있 으 매 하 나 님 이 저 희 와 함 께 거 하 시 리 니 저 희 는 하 나 님 의 백 성 이 되 고 하 나 님 은 친 히 저 희 와 함 께 계 셔 서”

Russian – “И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Бога с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом, и Сам Бог будет с ними и будет им Богом.”

Quiché – “Xinta cˈu jun ri co xchˈaw lok chicaj ri xubij: ¡Chawilampeˈ! Ri Dios u yacom chi ri rachoch cämic chquixol ri winak. Cäjeki na junam cucˈ, ri e areˈ cˈut queboc na che u winakil ri Areˈ. Tzare cˈu ri kas Dios cäcˈoji na cucˈ che qui Dios.“

Welcome to our 6th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Luke 11:10

NKJV – “For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.”

NLT – “For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.”

Spanish – “Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre.”

Korean – ” 구 하 는 이 마 다 받 을 것 이 요 찾 는 이 가 찾 을 것 이 요 두 드 리 는 이 에 게 열 릴 것 이 니 라”

Russian – “Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.”

Quiché – “Apachin cˈu ri cˈo jas cutaˈ, cucˈam cˈu na waˈ. Ri winak ri cˈo cutzucuj, cˈo na ri curiko. Ri winak ri cäcˈorcˈotic, cäjakataj na ri uchija chuwäch, ―xcha ri Jesús chque.”

Welcome to our 4th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – 1 John 5:4

NKJV – “For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – “For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.”

NLT – “For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith.”

Spanish – “porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Ésta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe.”

Korean – ” 대 저 하 나 님 께 로 서 난 자 마 다 세 상 을 이 기 느 니 라 세 상 을 이 긴 이 김 은 이 것 이 니 우 리 의 믿 음 이 니 라”

Russian – “потому что тот, кто рожден от Бога, побеждает мир, и эта победа одержана благодаря нашей с вами вере.”

Quiché – “Jachin cˈu ri kas ralcˈual ri Dios cächˈacan na puwiˈ ronojel ri man utz taj rech ruwächulew. We kas cujcojon che ri Dios, cujcowinic cujchˈacan na puwiˈ ronojel ri man utz taj ajuwächulew.”