Welcome to our 15th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Ephesians 4:24 

…and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – …and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

NLT – Put on your new nature, created to be like God—truly righteous and holy.

Spanish – y ponerse el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad.

Korean – 하 나 님 을 따 라 의 와 진 리 의 거 룩 함 으 로 지 으 심 을 받 은 새 사 람 을 입 으 라

Russian – оденьтесь в новую природу, созданную по образу Бога, – в истинную праведность и святость.

Quiché – Chiqˈuexa ri i cˈaslemal jeˈ ta ne ri quicoj jun cˈacˈ atzˈiak. Are waˈ ri cˈacˈ i cˈaslemal ri yoˈm chiwe rumal ri Dios rumal chi are u rayibal ri Areˈ. Jun cˈaslemal waˈ ri kas jicom, xukujeˈ chˈajchˈoj.

Welcome to our 13th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

2 Corinthians 5:21

For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

NLT – For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.

Spanish – Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.

Korean – 하 나 님 이 죄 를 알 지 도 못 하 신 자 로 우 리 를 대 신 하 여 죄 를 삼 으 신 것 은 우 리 로 하 여 금 저 의 안 에 서 하 나 님 의 의 가 되 게 하 려 하 심 이 니 라

Russian – На безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

Quiché– Ri Cristo man cˈo tä jun mac xubano. Xa cˈu rumal kech uj xban che rumal ri Dios chi jeˈ ta ne ajmac, rech ri uj rumal chi xa uj jun chic rucˈ ri Cristo cäjicomataj na ri kanimaˈ cho ri Dios.

Welcome to our 11th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 20:21

So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.”

NLT – Again he said, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

Spanish – Entonces Jesús les dijo otra vez: —¡Paz a vosotros! Como me envió el Padre, así también yo os envío.

Korean – 예수님은 다시 제자들에게 “너희가 평안하기를 바란다. 아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다” 하고 말씀하셨다.

Russian – Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас.

Quiché– Te cˈu riˈ ri Jesús xubij chi jumul chque: Chuxlan baˈ ri iwanimaˈ, ―xchaˈ. Jeˈ jas ri nu Tat xinutak lok in, je riˈ ri in xukujeˈ quixintak bi ix, ―xcha chque.

Welcome to our 9th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 15:30

Then great multitudes came to Him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others; and they laid them down at Jesus’ feet, and He healed them.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

NLT – A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn’t speak, and many others. They laid them before Jesus, and he healed them all.

Spanish – Se le acercó mucha gente que traía consigo cojos, ciegos, mudos, mancos y otros muchos enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y los sanó;

Korean – 사람들이 앉은뱅이, 절뚝발이, 소경, 벙어리, 그 밖의 많은 병자들을 데리고 와서 예수님 앞에 앉히므로 예수님은 그들을 다 고쳐 주셨다.

Russian –И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;

Quiché– Xeopan cˈu qˈuia winak rucˈ cucˈam bi chˈocojib, moyab, memab, winak ri cˈäx u banom ri qui kˈab, xukujeˈ e qˈuia ri cˈo niqˈuiaj yabil chic chque. Xequiya chuwäch ri Jesús, ri Areˈ cˈut xeucunaj.

Welcome to our 7th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.

NLT –For you have been called to live in freedom, my brothers and sisters. But don’t use your freedom to satisfy your sinful nature. Instead, use your freedom to serve one another in love.

Spanish –Vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros,

Korean –형제 여러분, 하나님께서는 자유를 주시려고 여러분을 부르셨습니다. 그러므로 육체의 욕망을 채우려고 여러분의 자유를 남용하지 말고 사랑으로 서로 섬기십시오.

Russian – К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к [угождению] плоти, но любовью служите друг другу.

Quiché– Ri ix cˈut, kachalal, ix siqˈuim rech quixtzokopitaj pu kˈab ri ojer Pixab. We je riˈ, xuwi baˈ michomaj chi cuyaˈ quiban ri xak i rayibal ix, xane chitoˈla iwib rumal chi quiwaj iwib.

Welcome to our 5th week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

John 4:28-29

The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,  “Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?”

NLT – The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone, “Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?”

Spanish – Entonces la mujer dejó su cántaro, fue a la ciudad y dijo a los hombres: —Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será éste el Cristo?

Korean – 그 여자가 물통을 버려 두고 마을로 달려가서 사람들에게 “다들 와서 좀 보세요! 나의 과거를 죄다 말해 준 사람이 있어요! 이분이 그리스도가 아닐까요?” 하자

Russian – Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям: пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

Quiché–  Ri ixok cˈut xuya can ru kˈebal, xeˈ pa ri tinimit, xubij chque ri winak: Chixsajmpeˈ, jiliwila cˈu jun achi ri u bim chwe ronojel ri nu banom. ¿A mat are waˈ ri Cristo? ―xcha chque ri winak.

Welcome to our 3rd week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Acts 1:8

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

NLT – But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.

Spanish – pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.

Korean – 그러나 성령님이 너희에게 오시면 너희가 권능을 받아 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 될 것이다.

Russian – но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Quiché – Aretak cˈut cäpe ri Lokˈalaj Espíritu pi wiˈ, cäcˈoji na i chukˈab. Te cˈu riˈ quixeˈc, quitzijoj na jas ri i wilom chi xinban che qui toˈic ri winak, jas ri xincˈulmaj aretak xincämisaxic, xukujeˈ aretak xincˈastaj chquixol ri cäminakib. Ronojel waˈ quitzijoj na pa Jerusalén, pa tak conojel ri tinimit re Judea, re Samaria, xukujeˈ cˈä pa tak ri qui tinimit ri winak ri sibalaj naj e cˈo wi cho ruwächulew, ―xcha chque.

Welcome to our 1st week of memorizing scripture together in 2018 – Our primary source for memorization is the NKJV.

Matthew 16:18

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – And I tell you that you are Peter,[a] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

NLT – Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

Spanish – Y yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no la dominarán.

Korean – 너는 [a]베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우겠다. [b]지옥의 권세가 이기지 못할 것이다.

Russian – и Я говорю тебе: ты–Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

Quiché – Ri in quinbij chawe chi ri at, at Pedro. Puwiˈ cˈu we nimalaj abaj riˈ queinjekba wi na ri winak ri quecojon chwe. Man cäcowin tä cˈu na ri cämical chusachic qui wäch, ―xcha che.

Welcome to our 51st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Isaiah 9:6

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

NLT – For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Spanish –Porque un niño nos ha nacido, hijo nos ha sido dado, y el principado sobre su hombro. Se llamará su nombre «Admirable consejero», «Dios fuerte», «Padre eterno», «Príncipe de paz».

Korean –한 아기가 태어났으니 우리에게 주신 아들이다. 그가 우리의 통치자가 되실 것이니 그 이름은 ^[a]‘위대한 스승’, ‘전능하신 하나님’, ‘영원히 계시는 아버지’, ‘평화의 왕’ 이라 하리라.

Russian –Ибо младенец родился нам–Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Quiché – n/a

Welcome to our 49th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Genesis 22:14

And Abraham called the name of the place, The-Lord-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the Lord it shall be provided.”

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

NLT – Abraham named the place Yahweh-Yireh (which means “the LORD will provide”). To this day, people still use that name as a proverb: “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Spanish –Y llamó Abraham a aquel lugar «Jehová proveerá.» Por tanto se dice hoy: «En el monte de Jehová será provisto.»

Korean –아브라함이 그 곳 이름을 ^[a]‘여호와 – 이레’ 라고 불렀으므로 오늘날까지도 사람들이 ‘여호와의 산에서 준비될 것이다’ 라는 말을 하고 있다.

Russian –И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему [и] ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Quiché – n/a

---

Welcome to our 47th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Colossians 3:17

²⁰ And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

 

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

NLT – And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

Spanish – Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.

Korean –그리고 무엇을 하든지 말과 행동에 주 예수님의 이름으로 하고 그분을 통해 하나님 아버지께 감사하십시오.

Russian –И всё, что вы делаете, словом или делом, всё [делайте] во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

Quiché – Ronojel ri quibano, ronojel cˈu ri quibij, chibana waˈ pa ru biˈ ri Kajaw Jesús. Rumal cˈu ri Areˈ chiya baˈ maltioxinic che ri Dios ka Tat.

Welcome to our 45th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 3 John 3-4

³ For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth. ⁴ I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

NLT – Some of the traveling teachers recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth. I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.

Spanish – Mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad. No tengo yo mayor gozo que oír que mis hijos andan en la verdad.

Korean – 나는 성도들로부터 그대가 진리대로 살고 있다는 소식을 듣고 무척 기뻤습니다. 나에게는 내 자녀들이 진리 안에서 생활한다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 없습니다.

Russian – Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине. Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Quiché – Sibalaj xinquicotic aretak xebul jujun kachalal wucˈ waral, xquitzijoj cˈu chwe chi sibalaj jicom ri awanimaˈ chunimaxic ri Kas Tzij, chi kas catakej u banic ri cubij ru Lokˈ Pixab ri Dios pa ronojel ri cabano. Man cˈo tä cˈu jas ri cuya nimalaj quicotemal chwe jeˈ jas ri u tzijol ri quinto chi ri cojonelab, ri jeˈ ta ne e walcˈual in, tajin cäquitakej ri Kas Tzij pa ri qui cˈaslemal.

Welcome to our 43rd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Philemon 7

For we have great joy and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people.

NLT – Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people.

Spanish – pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, hermano, han sido confortados los corazones de los santos.

Korean – 형제여, 나는 그대가 베푼 사랑으로 성도들이 용기를 얻게 되었다는 말을 듣고 큰 기쁨과 위로를 받았습니다.

Russian – Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

Quiché – Lokˈalaj wachalal, sibalaj quinquicotic, sibalaj walijisam ri wanimaˈ rumal ri rutzil awanimaˈ at chque conojel, xukujeˈ rumal chi a yoˈm jororemal che ri canimaˈ ri cojonelab.

Welcome to our 41st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Ephesians 5:15-16

¹⁵ See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise,
¹⁶ redeeming the time, because the days are evil.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.

NLT –So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise. Make the most of every opportunity in these evil days.

Spanish –Mirad, pues, con diligencia cómo andéis, no como necios sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.

Korean –그러므로 여러분은 어떻게 살아야 할 것인가를 조심스럽게 살피고 지혜 없는 사람이 아니라 지혜 있는 사람처럼 시간을 아끼십시오. 이 시대는 악합니다.

Russian – Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы.

Quiché –Rumal riˈ kas chiwila na jas ri quibano. Miban iwe jas ri cäcaˈn ri winak ri man cˈo tä quetam, xane kas quichomaj na jas quibano, jeˈ jas ri cäcaˈn ri ajnoˈjab. Xak mitzak ri i kˈij, rumal chi cˈäx tak kˈij chic uj cˈolic.

Welcome to our 39th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 2 Timothy 3:16

All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV –All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness.

NLT –All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.

Spanish – Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia,

Korean –모든 성경은 하나님의 감동으로 기록되어서 진리를 가르치고 잘못을 책망하여 바로잡게 하고 의로 훈련시키기에 유익한 책입니다.

Russian – Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Quiché –Ronojel ru Lokˈ Pixab ri Dios ri Tzˈibtalic, yoˈm waˈ chke uj, ri uj winak, rumal ri Dios. Ru Lokˈ Pixab ri Dios cujutijoj che ri kas tzij, cucˈut chkawäch ri ka mac, cujusucˈubaˈ che ri tajin cäkaˈno, xukujeˈ cuya ka noˈj chubanic ri jicom pa ri ka cˈaslemal rech utz cäkaˈno.

Welcome to our 37th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Romans 8:18

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.

NLT – Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will reveal to us later.

Spanish – Tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse,

Korean – 지금 우리가 받는 고난은 앞으로 우리에게 나타날 영광과 전혀 비교가 되지 않는다고 생각합니다.

Russian – Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

Quiché – Ri in cˈut quinchomaj chi ri cˈäx ri tajin cäkarik pa tak we kˈij cämic, man cäjunamataj tä waˈ rucˈ ri nimarisabal ka kˈij ri cäyiˈ na chke pa tak ri kˈij ri junab ri quepe na.

Welcome to our 35th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 1 Thessalonians 4:17

Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.

NLT – Then, together with them, we who are still alive and remain on the earth will be caught up in the clouds to meet the Lord in the air. Then we will be with the Lord forever.

Spanish – Luego nosotros, los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.

Korean – 그 후에 우리 살아 남은 사람들도 그들과 함께 구름 속으로 끌려올라가 공중에서 주님을 만나 영원히 주님과 함께 있게 될 것입니다.

Russian – потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

Quiché – n/a

Welcome to our 33rd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Daniel 6:27

He delivers and rescues, And He works signs and wonders, In heaven and on earth, Who has delivered Daniel from the power of the lions.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.

NLT – He rescues and saves his people; he performs miraculous signs and wonders in the heavens and on earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.

Spanish – Él salva y libra, y hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra; él ha librado a Daniel del poder de los leones.

Korean – 그는 구원도 하시고 건져내기도 하시며 하늘과 땅에서 놀라운 일과 기적을 행하시는 분이시다. 그가 다니엘을 구출하여 사자의 밥이 되지 않게 하셨다.

Russian – Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов.

Quiché – n/a

Welcome to our 31st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – 1 Samuel 17:47

Then all this assembly shall know that the LORD does not save with sword and spear; for the battle is the LORD’s, and He will give you into our hands.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

---

NIV – All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and he will give all of you into our hands.

NLT – And everyone assembled here will know that the LORD rescues his people, but not with sword and spear. This is the LORD’s battle, and he will give you to us!

Spanish – Y toda esta congregación sabrá que Jehová no salva con espada ni con lanza, porque de Jehová es la batalla y él os entregará en nuestras manos.

Korean – 그리고 이 곳에 있는 모든 사람들도 여호와께서 자기 백성을 구원하는 데 창이나 칼이 필요치 않음을 알게 될 것이다! 전쟁은 여호와께 속한 것이므로 그분이 너희를 우리 손에 넘겨 주실 것이다!

Russian -и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.

Quiché – n/a

Welcome to our 29th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Ruth 2:10

So she fell on her face, bowed down to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

 

Welcome to our 27th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Judges 6:16

And the Lord said to him, “Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

 

Welcome to our 25th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV.

This week is – Luke 9:23

Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group.

 

Welcome to our 23rd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Galatians 2:20

I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

NLT – My old self has been crucified with Christ.[a] It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Spanish – He sido crucificado con Cristo, y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en el cuerpo, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y dio su vida por mí.

Korean – 내 가 그 리 스 도 와 함 께 십 자 가 에 못 박 혔 나 니 그 런 즉 이 제 는 내 가 산 것 이 아 니 요 오 직 내 안 에 그 리 스 도 께 서 사 신 것 이 라 이 제 내 가 육 체 가 운 데 사 는 것 은 나 를 사 랑 하 사 나 를 위 하 여 자 기 몸 을 버 리 신 하 나 님 의 아 들 을 믿 는 믿 음 안 에 서 사 는 것 이 라

Russian – и уже не я, но Христос живет во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

Quiché – Jeˈ ta ne in cäminak chic, in ripil cho ri cruz junam rucˈ ri Cristo. We je riˈ, man in tä chic in cˈaslic, xane are ri Cristo cˈasal chi pa ri wanimaˈ. Ri nu cˈaslemal cämic cho we uwächulew, are waˈ ri cˈaslemal ri xinriko rumal chi xincojon che ri Cristo ru Cˈojol ri Dios, ri xinraj, ri xujach rib pa ri cämical rumal wech.

Welcome to our 21st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 8:12

Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”

NLT – Jesus spoke to the people once more and said, “I am the light of the world. If you follow me, you won’t have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life.”

Spanish – Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo: ―Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

Korean – 예 수 께 서 또 일 러 가 라 사 대 ` 나 는 세 상 의 빛 이 니 나 를 따 르 는 자 는 어 두 움 에 다 니 지 아 니 하 고 생 명 의 빛 을 얻 으 리 라’

Russian – Когда Иисус вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру[a]. Тот, кто идет за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Quiché – Xtzijon chi jumul ri Jesús cucˈ ri winak, xubij chque: In riˈ, ri in quinya sakil chque ri winak cho ruwächulew. Jachin ri cäpe wucˈ, cäcˈoji na ri sakil rucˈ ri cuya cˈaslemal, man cäbin tä chi cˈu pa ri kˈekum, ―xcha chque.

Welcome to our 19th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 1:1-2

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

NLT – Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets. And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.

Spanish – Dios, que muchas veces y de varias maneras habló a nuestros antepasados en otras épocas por medio de los profetas, en estos días finales nos ha hablado por medio de su Hijo. A este lo designó heredero de todo, y por medio de él hizo el universo.

Korean – 옛 적 에 선 지 자 들 로 여 러 부 분 과 여 러 모 양 으 로 우 리 조 상 들 에 게 말 씀 하 신 하 나 님 이
이 모 든 날 마 지 막 에 아 들 로 우 리 에 게 말 씀 하 셨 으 니 이 아 들 을 만 유 의 후 사 로 세 우 시 고 또 저 로 말 미 암 아 모 든 세 계 를 지 으 셨 느 니 라

Russian – Бог, многократно и многообразно говоривший в прошлом к нашим предкам через пророков, в эти последние дни говорил нам через Своего Сына, Которого Он предназначил быть Владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил вселенную.

Quiché – Ri Dios qˈuia mul xeutzijobej ri ka mam ojer, qˈuia xuban che qui tzijobexic cumal ri kˈalajisal tak re ru Lokˈ Pixab. Cämic cˈut pa we qˈuisbal tak kˈij riˈ ri uj cˈolic, uj u tzijobem uj rumal ri u Cˈojol. Rumal cˈu ri Areˈ ri Dios xuban we uwächulew, ri caj, ri kˈij, ri icˈ, ri chˈimil, pu kˈab cˈu ri u Cˈojol xujach wi ronojel waˈ.

Welcome to our 17th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 1:12

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God

NLT – But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.

Spanish – Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.

Korean – 영 접 하 는 자 곧 그 이 름 을 믿 는 자 들 에 게 는 하 나 님 의 자 녀 가 되 는 권 세 를 주 셨 으 니

Russian – Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его Имя, Он дал власть стать детьми Божьими –

Quiché – Pune je riˈ e cˈo cˈu jujun ri utz u cˈulaxic xcaˈno, xecojon che ri Areˈ. E are cˈu tak waˈ ri xyiˈ chque chi queboc che ralcˈual ri Dios.

Welcome to our 15th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 18:37b

…For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – …In fact, the reason I was born and came into the world is to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me.

NLT – …Actually, I was born and came into the world to testify to the truth. All who love the truth recognize that what I say is true.

Spanish – …Yo para esto nací, y para esto vine al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que está de parte de la verdad escucha mi voz.

Korean – 빌 라 도 가 가 로 되 그 러 면 네 가 왕 이 아 니 냐 ? 예 수 께 서 대 답 하 시 되 네 말 과 같 이 내 가 왕 이 니 라 ! 내 가 이 를 위 하 여 났 으 며 이 를 위 하 여 세 상 에 왔 나 니 곧 진 리 에 대 하 여 증 거 하 려 함 이 로 다 무 릇 진 리 에 속 한 자 는 내 소 리 를 듣 느 니 라 하 신 대

Russian – …Я родился и пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

Quiché – …Ri Jesús xchˈawic, xubij: In nim takanel, jas ri cäbij la, ―xcha che. Ri in xil nu wäch waral cho ruwächulew chubixic jas riˈ ri kas tzij. Conojel cˈu ri queniman che ri kas tzij cäquitatabej ri quinbij, ―xcha che.

Welcome to our 13th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – John 3:17

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

NLT – God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.

Spanish – Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.

Korean – 하 나 님 이 그 아 들 을 세 상 에 보 내 신 것 은 세 상 을 심 판 하 려 하 심 이 아 니 요 저 로 말 미 암 아 세 상 이 구 원 을 받 게 하 려 하 심 이 라

Russian – Бог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.

Quiché – Ri Dios man xutak tä lok ru Cˈojol cho ruwächulew chukˈatic tzij pa qui wiˈ ri winak chi cˈäjisaxic qui wäch, xane che qui toˈic.

Welcome to our 11th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Matthew 9:38

Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

NLT – So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields.

Spanish – Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su campo».

Korean – 그 러 므 로 추 수 하 는 주 인 에 게 청 하 여 추 수 할 일 군 들 을 보 내 어 주 소 서 하 라 하 시 니 라

Russian – Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

Quiché – Chibochiˈj baˈ ri Ajchakˈel ri kˈatoj chi queutak bi niqˈuiaj ajchaquib chic pa ru chac, ―xcha chque.

Welcome to our 9th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 13:21

May GOD make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – (May He) equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.

NLT – may he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.

Spanish – Que él los capacite en todo lo bueno para hacer su voluntad. Y que, por medio de Jesucristo, Dios cumpla en nosotros lo que le agrada. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Korean – 모 든 선 한 일 에 너 희 를 온 전 케 하 사 자 기 뜻 을 행 하 게 하 시 고 그 앞 에 즐 거 운 것 을 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 우 리 속 에 이 루 시 기 를 원 하 노 라 영 광 이 그 에 게 세 세 무 궁 토 록 있 을 지 어 다 ! 아 멘

Russian – укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Иисуса Христа Он совершает в нас то, что угодно Ему. Иисусу Христу да будет слава во веки веков. Аминь.

Quiché – Are ta ri Dios cuya chiwe ronojel ri rajwaxic chubanic ri utz pa ri i cˈaslemal rech quixcowinic quiban ru rayibal. Chuban ta cˈu na pa ri ka cˈaslemal rumal ri Jesucristo jachique ri cubano chi cäquicot ri ranimaˈ ri Areˈ. ¡Chnimarisax ta baˈ u kˈij ri Cristo cämic, xukujeˈ pa tak ri kˈij ri junab ri quepetic! Amén.

Welcome to our 7th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 12:14

Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

NLT – Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

Spanish – Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.

Korean – 모 든 사 람 으 로 더 불 어 화 평 함 과 거 룩 함 을 좆 으 라 이 것 이 없 이 는 아 무 도 주 를 보 지 못 하 리 라

Russian – Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Господа.

Quiché – Chicojo i chukˈab rech cˈo utzil chixol nimalaj iwonojel. Chitasa iwib chrij ronojel u wäch etzelal, rumal chi we man chˈajchˈoj ru cˈaslemal jun cho ri Dios, man cäril tä riˈ u wäch ri Kajaw Jesús.

Welcome to our 5th week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Psalms 23:5

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

NLT – You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

Spanish – Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.

Korean – 주 께 서 내 원 수 의 목 전 에 서 내 게 상 을 베 푸 시 고 기 름 으 로 내 머 리 에 바 르 셨 으 니 내 잔 이 넘 치 나 이 다

Russian – Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

Quiché – N/A

Welcome to our 3rd week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Hebrews 12:1

Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us

NLT – Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us

Spanish – Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante

Korean – 이 러 므 로 우 리 에 게 구 름 같 이 둘 러 싼 허 다 한 증 인 들 이 있 으 니 모 든 무 거 운 것 과 얽 매 이 기 쉬 운 죄 를 벗 어 버 리 고 인 내 로 써 우 리 앞 에 당 한 경 주 를 경 주 하 며

Russian – Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя все, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию

Quiché – Rumal cˈu rech chi ri uj sutim kij cumal qˈuialaj winak ri qui kˈalajisam ri qui cojonic, kaya baˈ apan jelaˈ ri cuya latzˈ chke, xukujeˈ ri mac ri cujukˈatej. Kachajij paciencia pa ri ka binem ri cˈo na chkawäch

Welcome to our 1st week of memorizing scripture together in 2017 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Ephesians 4:32

And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

NLT – Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

Spanish – Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.

Korean – 서 로 인 자 하 게 하 며 불 쌍 히 여 기 며 서 로 용 서 하 기 를 하 나 님 이 그 리 스 도 안 에 서 너 희 를 용 서 하 심 과 같 이 하 라

Russian – Будьте добры друг ко другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог в Христе простил вас.

Quiché – Xane chichˈabej iwib rucˈ utzil, chel i cˈux chbil tak iwib, chusachala rib i mac chbil tak iwib, jas ri Dios xusach i mac ix rumal ri Cristo.

Welcome to our 51st week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Luke 1:76

NKJV – And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him

NLT – And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.

Spanish – Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor para prepararle el camino.

Korean – 이 아 이 여 네 가 지 극 히 높 으 신 이 의 선 지 자 라 일 컬 음 을 받 고 주 앞 에 앞 서 가 서 그 길 을 예 비 하 여

Russian – И ты, дитя, будешь назван пророком Всевышнего, потому что будешь идти перед Господом, чтобы приготовить Ему пути

Quiché – At cˈut, alaj acˈal, cäbix na kˈalajisal re ru Lokˈ Pixab ri Dios aj Chicaj chawe, rumal chi catnabej na chuwäch ri Kajaw chubanic jicom che ru be.

Welcome to our 49th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Isaiah 9:7

NKJV – Of the increase of His government and peace, There will be no end, Upon the throne of David and over His kingdom, To order it and establish it with judgment and justice, From that time forward, even forever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

NLT – His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity. The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies will make this happen!

Spanish – Se extenderán su soberanía y su paz, y no tendrán fin. Gobernará sobre el trono de David y sobre su reino, para establecerlo y sostenerlo con justicia y rectitud desde ahora y para siempre. Esto lo llevará a cabo el celo del SeñorTodopoderoso.

Korean – 그 정 사 와 평 강 의 더 함 이 무 궁 하 며 또 다 윗 의 위 에 앉 아 서 그 나 라 를 굳 게 세 우 고 자 금 이 후 영 원 토 록 공 평 과 정 의 로 그 것 을 보 존 하 실 것 이 라 만 군 의 여 호 와 의 열 심 이 이 를 이 루 시 리 라

Russian – Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давида, царством Его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Ревность Господа Сил сделает это.

Quiché – n/a

Welcome to our 47th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Psalm 100

NKJV – Make a joyful shout to the Lord, all you lands! Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing. Know that the Lord, He is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture. Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name. For the Lord is good; His mercy is everlasting, And His truth endures to all generations.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs. Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.

NLT – Shout with joy to the Lord, all the earth! Worship the Lord with gladness. Come before him, singing with joy. Acknowledge that the Lord is God! He made us, and we are his. We are his people, the sheep of his pasture. Enter his gates with thanksgiving; go into his courts with praise. Give thanks to him and praise his name. For the Lord is good. His unfailing love continues forever, and his faithfulness continues to each generation.

Spanish – Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante él con cánticos de júbilo. Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de su prado. Entren por sus puertas con acción de gracias; vengan a sus atrios con himnos de alabanza; denle gracias, alaben su nombre. Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno; su fidelidad permanece para siempre.

Korean – ( 감 사 의 시 ) 온 땅 이 여, 여 호 와 께 즐 거 이 부 를 지 어 다
기 쁨 으 로 여 호 와 를 섬 기 며 노 래 하 면 서 그 앞 에 나 아 갈 지 어 다
여 호 와 가 우 리 하 나 님 이 신 줄 너 희 는 알 지 어 다 ! 그 는 우 리 를 지 으 신 자 시 요 우 리 는 그 의 것 이 니 그 의 백 성 이 요 그 의 기 르 시 는 양 이 로 다
감 사 함 으 로 그 문 에 들 어 가 며 찬 송 함 으 로 그 궁 정 에 들 어 가 서 그 에 게 감 사 하 며 그 이 름 을 송 축 할 지 어 다
대 저 여 호 와 는 선 하 시 니 그 인 자 하 심 이 영 원 하 고 그 성 실 하 심 이 대 대 에 미 치 리 로 다

Russian – О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь. Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем. Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне. Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать. Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Quiché – n/a

Welcome to our 45th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Psalms 73:28

NKJV – But it is good for me to draw near to God; I have put my trust in the Lord God, That I may declare all Your works.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.

NLT – But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign Lord my shelter, and I will tell everyone about the wonderful things you do.

Spanish – Para mí el bien es estar cerca de Dios. He hecho del Señor Soberano mi refugio para contar todas sus obras.

Korean – 하 나 님 께 가 까 이 함 이 내 게 복 이 라 내 가 주 여 호 와 를 나 의 피 난 처 로 삼 아 주 의 모 든 행 사 를 전 파 하 리 이 다

Russian – n/a

Quiché – n/a

Welcome to our 43rd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 4:18

NKJV – And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.

NLT – Yes, and the Lord will deliver me from every evil attack and will bring me safely into his heavenly Kingdom. All glory to God forever and ever! Amen.

Spanish – El Señor me librará de todo mal y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Korean – 브 리 스 가 와 아 굴 라 와 및 오 네 시 보 로 의 집 에 문 안 하 라

Russian – Господь и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасет меня для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки. Аминь.

Quiché – Ri Kajaw Jesús quinresaj na pa ronojel u wäch cˈäx ri cäpe chwij, quinuchajij na rech quinopan jawijeˈ ri cätakan wi ri Areˈ pa ri caj. ¡Chnimarisax ta baˈ u kˈij ri Kajaw Jesucristo amakˈel pa tak ri kˈij ri junab ri quepe na! Amén.

Welcome to our 41st week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 3:14

NKJV – But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them!

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it

NLT – But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

Spanish – Pero tú, permanece firme en lo que has aprendido y de lo cual estás convencido, pues sabes de quiénes lo aprendiste.

Korean – 그 러 나 너 는 배 우 고 확 신 한 일 에 거 하 라 네 가 뉘 게 서 배 운 것 을 알 며

Russian – Ты же будь верен тому, чему был научен и в чем убежден, ведь ты знаешь, кто тебя учил.

Quiché – Ri at cˈut, Timoteo, chatakej ri utzalaj tijonic ri awetamam, ri kas tzij at cojoninak che. Tzawetam cˈut jachin tak riˈ ri xquiya we tijonic riˈ chawe.

Welcome to our 39th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 2:15

NKJV – Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

NLT – Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

Spanish – Esfuérzate por presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse y que interpreta rectamente la palabra de verdad.

Korean – 네 가 진 리 의 말 씀 을 옳 게 분 변 하 여 부 끄 러 울 것 이 없 는 일 군 으 로 인 정 된 자 로 자 신 을 하 나 님 앞 에 드 리 기 를 힘 쓰 라

Russian – Старайся представить себя Богу человеком испытанным, работником, которому нечего стыдиться, который правильно передает слово истины.

Quiché – Chacojo a chukˈab rech utz quel ra chac cho ri Dios. Chabana jun utzalaj ajchac chutzijoxic ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio, ri man cˈo tä jas catqˈuix wi rumal chi jicom caban chucˈutic ri kas tzij chrij ru Lokˈ Pixab ri Dios.

Welcome to our 37th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Timothy 1:7

NKJV – For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

NLT – For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.

Spanish – Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio.

Korean – 하 나 님 이 우 리 에 게 주 신 것 은 두 려 워 하 는 마 음 이 아 니 요 오 직 능 력 과 사 랑 과 근 신 하 는 마 음 이 니

Russian – Ведь Бог дал нам не дух страха, а дух силы, любви и благоразумия.

Quiché – Jeˈ quinbij waˈ chawe rumal chi ri Espíritu ri u yoˈm ri Dios chke man cuban taj chi cuxej rib ri kanimaˈ. Xane ri Espíritu ru yoˈm chke cuya u chukˈab ri kanimaˈ, cubano chi cäkaj kib, xukujeˈ cubano chi utz ri cujchomanic, man cäkaˈn taj xa jas ri cäkaj uj.

Welcome to our 35th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – 2 Corinthians 5:17

NKJV – Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

NLT – This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

Spanish – Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!

Korean – 그 런 즉 누 구 든 지 그 리 스 도 안 에 있 으 면 새 로 운 피 조 물 이 라 이 전 것 은 지 나 갔 으 니 보 라 ! 새 것 이 되 었 도 다

Russian – Поэтому, если кто-то находится в Христе, он уже новое творение. Все старое миновало, теперь все новое!

Quiché – Je cˈu riˈ ri winak ri xa jun chic rucˈ ri Cristo, jeˈ ta ne chi xil na u wäch jumul chic. Jun chi wi ru cˈaslemal. Ri ojer u cˈaslemal xsach u wäch, cämic cˈut ronojel are cˈacˈ chic.

Welcome to our 33rd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Deuteronomy 31:6

NKJV – Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the LORD your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.

NLT – So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them. For the Lord your God will personally go ahead of you. He will neither fail you nor abandon you.

Spanish – Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues el Señor su Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará.

Korean – 너 는 마 음 을 강 하 게 하 고 담 대 히 하 라 그 들 을 두 려 워 말 라 그 들 앞 에 서 떨 지 말 라 이 는 네 하 나 님 여 호 와 그 가 너 와 함 께 행 하 실 것 임 이 라 반 드 시 너 를 떠 나 지 아 니 하 시 며 버 리 지 아 니 하 시 리 라 하 고

Russian – Будьте крепки и отважны. Не бойтесь и не страшитесь их, потому что Господь, твой Бог, идет с тобой; Он никогда тебя не оставит и не покинет.

Quiché – n/a

Welcome to our 31st week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 6:1

NKJV – Then the LORD said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.”

NLT – Then the Lord told Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh. When he feels the force of my strong hand, he will let the people go. In fact, he will force them to leave his land!”

Spanish – El Señor le respondió: —Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón. Realmente, sólo por mi mano poderosa va a dejar que se vayan; sólo por mi mano poderosa va a echarlos de su país.

Korean – 여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 이 제 내 가 바 로 에 게 하 는 일 을 네 가 보 리 라 강 한 손 을 더 하 므 로 바 로 가 그 들 을 보 내 리 라 강 한 손 을 더 하 므 로 바 로 가 그 들 을 그 땅 에 서 쫓 아 내 리 라

Russian – Тогда Господь сказал Моисею: – Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит их; под Моей могучей рукой он даже прогонит их из своей страны.

Quiché –

Welcome to our 29th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 3:12

NKJV – So He said, “I will certainly be with you. And this shall be a sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – And God said, “I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.”

NLT – God answered, “I will be with you. And this is your sign that I am the one who has sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God at this very mountain.”

Spanish –  —Yo estaré contigo —le respondió Dios—. Y te voy a dar una señal de que soy yo quien te envía: Cuando hayas sacado de Egipto a mi pueblo, todos ustedes me rendirán culto en esta montaña.

Korean – 하 나 님 이 가 라 사 대 내 가 정 녕 너 와 함 께 있 으 리 라 ! 네 가 백 성 을 애 굽 에 서 인 도 하 여 낸 후 에 너 희 가 이 산 에 서 하 나 님 을 섬 기 리 니 이 것 이 내 가 너 를 보 낸 증 거 니 라

Russian – Бог ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

Quiché – n/a

Welcome to our 27th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breadth and depth to the passages.

This week is – Exodus 2:24

NKJV – So God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.

NLT – God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.

Spanish – quien al oír sus quejas se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

Korean – 하 나 님 이 그 고 통 소 리 를 들 으 시 고 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 에 게 세 운 그 언 약 을 기 억 하 사

Russian – и Бог, услышав их стоны, вспомнил Свой завет с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Quiché – (not available)

Welcome to our 25th week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – 1 Kings 18:21

NKJV – Elijah went before the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal is God, follow him.”

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Elijah went before the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him.”  But the people said nothing.

NLT – Then Elijah stood in front of them and said, “How much longer will you waver, hobbling between two opinions? If the Lord is God, follow him! But if Baal is God, then follow him!” But the people were completely silent.

Spanish – Elías se presentó ante el pueblo y dijo: —¿Hasta cuándo van a seguir indecisos? Si el Dios verdadero es el Señor, deben seguirlo; pero si es Baal, síganlo a él.  El pueblo no dijo una sola palabra.

Korean – 엘 리 야 가 모 든 백 성 에 게 가 까 이 나 아 가 이 르 되 너 희 가 어 느 때 까 지 두 사 이 에 서 머 뭇 머 뭇 하 려 느 냐 여 호 와 가 만 일 하 나 님 이 면 그 를 좇 고 바 알 이 만 일 하 나 님 이 면 그 를 좇 을 지 니 라 하 니 백 성 이 한 말 도 대 답 지 아 니 하 는 지 라

Russian – Илия вышел к народу и сказал: – Сколько еще вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Господь – это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним.  Народ не отвечал ему ни слова.

Quiché –

Welcome to our 23rd week of memorizing scripture together in 2016 – Our primary source for memorization is the NKJV. Others are presented to give breath and depth to the passages.

This week is – Matthew 16:24

NKJV – Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me”.

Pray and ask the Holy Spirit to teach you this verse. Read the verse out loud 5 times a day, by yourself, with your family, with your Life Group

__________________________________________________

NIV – Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me“.

NLT – Then Jesus said to his disciples, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me”.

Spanish – Luego dijo Jesús a sus discípulos: —Si alguien quiere ser mi discípulo, tiene que negarse a sí mismo, tomar su cruz y seguirme.

Korean – 이 에 예 수 께 서 제 자 들 에 게 이 르 시 되 아 무 든 지 나 를 따 라 오 려 거 든 자 기 를 부 인 하 고 자 기 십 자 가 를 지 고 나 를 좇 을 것 이 니 라

Russian – Потом Иисус сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречется от самого себя, возьмет свой крест и пусть следует за Мной.

Quiché – Ri Jesús cˈut xubij chque ru tijoxelab: We cˈo jun craj cäpe wucˈ in, rajwaxic chi muban chic xak jas ri craj ri areˈ. Rajwaxic cutelej lok ru cruz, cäpe wucˈ in, ―xcha chque. (Quel cubij waˈ chi ri winak riˈ man nim tä chic cäril ru cˈaslemal, xane cuya u tzij pune ta ne curik ri cämical rumal rech ri Jesús.)